1. Неділя – 15-12-2019 р. – 26 Неділя,
   - год. 8.00,
   - 
2. У неділю  22 грудня – год. 8.00.
   - 
3. У неділю 15 грудня збірка грошей на Місийний Фонд УГКЦ.
4. У четвер 19 грудня свято св. Миколая, Валч – год. 10.00 та 17.00.
5. Святий Миколай відвідає нашу парафію 22 грудня.
6. Можна купити:
   - Різдвяні свічки : малі – 7 PLN та великі – 13 PLN,
   - Різдвяні відкриткі: листівка – 1,00 PLN, з конвертом - 1,20 PLN,

1. Niedziela 15 grudzień - 26 niedziela
   - godz. 8.00    (kaplica p.w. św. Jana Bosko, ul. Dębowskiego),
2. W niedzielę 15 grudnia zbiórka na Fundusz Misyjny Kościoła Greckokatolickiego.
3. W czwartek święto św. Mikołaja, w Wałczu - godz. 10.00 i 17.00.
4. W niedzielę 22 grudnia liturgia - godz. 8.00.
5. Święty Mikołaj odwiedzi naszą parafię 22 grudnia.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 22-12-2019 р. –  27 Неділя, свято Зачаття Анною Пресвятої Богородиці (Непорочне Зачаття)
   - год. 10.15,
   - Про Божу Опіку для Анни Чуби з нагоди 80-тих уродин,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - У цьому тижні не буде богослужінь окрім п`ятниці,
   - П`ятниця - Похоронна літургія в Мірославцу в цвинтарній каплиці, год. 13.00.
3. Оплата за Церкву в 2019 р. - 130 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У неділю 15 грудня на Місийний Фонд та Синод УГКЦ зібрано 543 золотих.
5. У неділю 22 грудня відвідає парафію св. Миколай.
6. Наступна проба хору 2 січня.
7. Катехиза та українська мова – перерва.
8. Відвідини хворих зі сповіддю – якщо хтось має бажання.
9. Упокоївся в Господі на 89 році життя Василь Рось з Мірославца. Похорон в п`ятницю, год. 13.00 на цвинтарі в Мірославцу.
10. У неділю 29 грудня - літургія: Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
11. Пожертви на акцію „Свята без тата” можна скласти до кошичка на тетраподі.
12. Рішення Парафіяльної Ради з 17 листопада:
    - Оплата на Церкву від родини від січня 2020 р. - 150 золотих.
13. Парафіяльна сповідь перед Різдвом Христовим – 3 січня (п`ятниця, год. 10.00 та 17.00). Просфора буде в неділю 5 січня.
14. Можна купити:
    - Різдвяні свічки: малі – 7 PLN та великі – 13 PLN.
    - Різдвяні відкриткі: листівка – 1,00 PLN ; з конвертом – 1,20 PLN.
    - свічки на будову Церкви в Лемборку – 50 PLN.

1. Niedziela 22 grudzień - Święto Poczęcia Anną Przenajświętszej Bogurodzicy.
   - godz. 10.15,
2. Zmarł Wasyl Roś z Mirosławca. Pogrzeb - piątek (27-12-2019), godz. 13.00 w Mirosławcu w kaplicy cmentarnej.
3. Na Misyjny Fundusz wpłacono - 543 PLN.
4. W niedzielę 22 grudnia parafię odwiedzi święty Mikołaj.
5. Następna próba chóru - 2 stycznia.
6. Przerwa świąteczna - nie ma zajęć w szkole.
7. Można złożyć ofiary na akcję "Święta bez tata" - pomoc dla dzieci z ukraińskich rodzin, które straciły swoich ojców na wojnie ukraińsko-rosyjskiej.
8. Niedziela 29 grudnia, liturgia: Piła - godz. 8.00 , Wałcz - godz. 10.15.
9. Parafialna spowiedź - 3 stycznia, godz. 10.00 i 17.00.
10. Prosfora - 5 stycznia.
11. Można kupić:
    - świeczki bożonarodzeniowe - Wigilijna pomoc dzieciom - 7 i 13 PLN.
    - świeczki - cegiełki - na budowę Cerkwi w Lęborku - 50 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 22-12-2019 р. – 27 Неділя, свято Зачаття Анною Пресвятої Богородиці.
   - год. 8.00,
   -  Про Божу Опіку для всіх парафії Піла.
2. У неділю  29 грудня – год. 8.00.
   - год. 8.00,
3. У неділю 15 грудня на Місийний Фонд УГКЦ зібрано 192 золотих. Дякую.
4. Святий Миколай відвідає нашу парафію 22 грудня.
5. Парафіяльна сповідь в Валчу 3 січня (п`ятниця), год. 10.00 та 17.00.
6. Просфора – 5 січня в неділю.
7. Можна купити:
   - Різдвяні свічки : малі – 7 PLN та великі – 13 PLN,
   - Різдвяні відкриткі: листівка – 1,00 PLN, з конвертом - 1,20 PLN,
   - на будову Церкви в Лемборку – 50 PLN,

1. Niedziela - 22 grudnia święto Poczęcia Anną Przenajświętszej Bogurodzicy,
   - godz. 8.00 (kaplica p.w. św. Jan Bosko, ul. Dębowskiego 4, za salezjańskim Liceum),
2. Niedziela 29 grudnia 
   - godz. 8.00,
3. W niedzielę 15 grudnia na misyjny Fundusz zebrano 192 PLN.
4. W niedzielę 22 grudnia naszą parafię odwiedzi św. Mikołaj.
5. Parafialna spowiedź - 3 stycznia.
6. Prosfora - 5 stycznia.

о. Аркадій Трохановський

Упокоївся в Господі в п`ятницю (20 грудня)  на 90-му році життя Василь Рось.

Покійний Василь Рось народився 1930 р. в місцевості Загутинь, біля Ліська.

У 1947 р. був виселений у рамках акції Віслі на Західні землі Польщі.

Покійний Василь Рось мешкав в Мірославцу.

Похоронні богослужіння:
- 27 грудня (п`ятниця):

- год. 12.15 - Парастас (каплиця на цвинтарі в Мірославцу)
- год. 13.00 - похоронна літургія (каплиця на цвинтарі в Мірославцу),

Єднаємось з родиною покійного Василія, з дочкою Христиною та сином Адамом у молитві.

Вічная Йому пам`ять!

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 29-12-2019 р. –  28 Неділя, Неділя Праотців, віддання празника Зачаття Анною Пресвятої Богородиці.
   - 10.15,
   - за покійного Ярослава Шиманського,
   - за покійних з родин: Фецьо: Анастасія, Миколай, Михайло,
   - за покійних з родини Ванкевич: Анастасія, Іван, Параскевія, Іван,
   - За покійних з родини Кіт: Анастасія, Юрій,
   - за покійних з родини Піскож: Димитро, Анна,
   - за покійних з родини Равських: Катерина, Михайло,
   - за покійних: Галину Стех та Катерину Артимович,
   - За покійного Петра Бучко в 1 рчницю смерті та Мирона, Івана, Євдокію та з родини Зінкевич: Марія, Димитро,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    год. 10.00 – Похорон – Валч,  
   - Вівторок    -    год. 10.00 (слубжа дня),
   - Середа      -    год. 10.00 (слубжа дня),
   - Четвер      -    год. 10.00 (слубжа дня),
   - П`ятниця  -    Парафіяльна сповідь,
   - год. 10.00 (слубжа дня),
   - год. 17.00 (служба дня),
   - Субота                 -    не буде літургії,
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. Упокоївся в Господі на 89 році життя Василь Рось з Мірославца. Вічна йому пам`ять.
5. Упокоївся в Господі на 93 році життя Миколай Артимович, Парастас – неділя, год. 17.00; Похоронна літургія – понеділок, год. 10.00. Вічна йому пам`ять.
6. Проба хору 2 січня, приходство, год. 18.00.
7. Парафіяльна сповідь перед Різдвом Христовим – 3 січня (п`ятниця, год. 10.00 та 17.00). Просфора буде в неділю 5 січня.
8. У неділю 5 січня - літургія: Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
9. На акцію „Свята без тата” пожертвовано 1110 золотих. Дуже дякую.
10. Дякую панству Кущак з Члопи за допомогу св. Миколаю.
11. Катехиза та українська мова – перерва,
12. Можна купити:
    - Різдвяні свічки: малі – 7 PLN та великі – 13 PLN.
    - Різдвяні відкриткі: листівка – 1,00 PLN ; з конвертом – 1,20 PLN.
    - свічки на будову Церкви в Лемборку – 50 PLN.
13. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela - 29 grudzień, Niedziela Praojców,
   - godz. 10.15,
2. W niedzielę o godz. 17.00 - Parastas za zmarłego Mikołaja Artymowycza.
3. W poniedziałek - godz. 10.00 - Liturgia pogrzebowa.
4. W czwartek - 2 stycznia - próba chóru, godz. 18.00 w domu parafialnym.
5. W piątek 3 stycznia - parafialna spowiedź
   - godz. 10.00,
   - godz. 17.00,
6. w niedzielę 5 stycznia poświęcenie prosfory po liturgii.
7. W niedzielę 5 stycznia: liturgia: Piła - godz.8.00; Wałcz - godz. 10.15.
8. Na akcję "Święta bez taty" ofiarowano - 1110 PLN.
9. Można kupić:
   - świeczki w ramach wigilijna pomoc dzieciom - 7 PLN, - 13 PLN.-
   - Świeczka - cegiełka - na budowę Cerkwi w Lęborku - 50 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 29-12-2019 р. – 28 Неділя, Неділя Праотців, віддання свята Зачаття Анною Пресвятої Богородиці.
   - год. 8.00,
   - 
2. У неділю  5 січня – год. 8.00.
3. Просфора – 5 січня в неділю.

1. Niedziela 29 grudzień (ul. Dębowskiego 4, kaplica p.w. św. Jana Bosko, za salezjańskim liceum),
   - godz. 8.00
2. Niedziela - 5 styczeń, 
   - godz. 8.00,
3. W niedzielę 5 stycznia po liturgii poświęcenie prosfory.

о. Аркадій Трохановський

Упокоївся в Господі на 93 році життя Миколай Артимович.

Покійний Миколай Артимович народився 1927 р. в Старому Люблинці.

Похоронні богослужіння:

- Неділя - 29 грудня:

- Парастас - год .17.00 (греко-католицька Церква у Валчі),

Понеділок - 30 грудня:

- Похоронна Літургія - год. 10.00 (греко-католицька Церква у Валчі),

- Цвинтар на Хжонсткові у Валчі -  год. 12.00.

Єднаємось з родиною покійного Миколая Артимовича у молитві.

Вічная Йому пам`ять!

о. Аркадій Трохановський