У суботу 14 жовтня упокоївся в Господі Платон Шиманський.
Покійний народився в Люблинці Новому в 1927 р. 
Похоронні богослужіння в Церкві в Валчу:
- Парастас: 
- Понеділок, год. 18.30,
- Похорон:
- Вівторок: год. 11.00, після літургії переїзд до Тучна.

Вічна Йому пам`ять!
Єднаємось у молитві з родиною покійного
о. Аркадій Трохановський з вірними

о. Аркадвй Трохановський

На 82 році життя упокоївся в Господі Стефан Терефенко.
Покійний Стефан народився у 1935 в українському селі Пашова.
Похоронні богослужіння:
- Середа: Парастас - год. 19.00 у Церкві в Валчу,
- Четвер: Літургія - год. 10.00, опісля переїзд до Тучна, де буде зложене тіло покійного Стефана.

Єднаємось з родиною у молитві.

Вічна Йому пам`ять!

о. Аркадій Трохановський з вірними.

о. др Аркадій Трохановський

1. Неділя – 22-10-2017 р. – 20 Неділя після Зіслання Святого Духа,
   - год. 10.00
   - Подячна: Про Божу Опіку та здоровя з нагоди 50-ліття поджужжя Олени та Михайла Комар.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   -  Понеділок  -  год. 10.00 (служба дня),
   -  Вівторок    -  не буде літургії,  Похорон в Мірославцу, год. 13.00.
   -  Середа      -  год. 10.00 (служба дня),
   -  Четвер      -  год. 10.00 (служба дня),   
   -  П`ятниця  -  год. 10.00 (служба дня), Ісусова молитва,
   -  Субота      -  не буде літургії,
3. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2017 р. це 120 PLN  від родини.
4. Можна купити:
   - Благовіст  (вересень-жовтень) – 3,50  PLN.
   - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
   - Книжка:  Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
   - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN.
   - Книжка: „Історія Чудесна, як сама ікона” – про ікону Милосердя Двері, ціна – 18 PLN.
5. Пропозиція - на зовні храму пропам`ятна таблиця, на якій будуть виписані місцевості, з яких у 1947 р. виселено наших людей до Валча.
6. Упокоївся в Господі на 77 році життя Андрій Ванкевич з Мірославца. Парастас в понеділок о год.18.00 в каплиці на цвинтарі,
   Похорон у вівторок – год. 13.00 – літургія в каплиці на цвинтарі.   
7. На похороні Платона Шиманського пожертвовано 968 золотих.
8. На похороні  Стефан Терефенко пожертвовано 1924 золотих.
9. У неділю 15 жовтня на літургії було 103 особи.
10. У понеділок  катехиза та українська мова – год. 15.00.
11. У цьому тижні проба  хору в четвер о год. 18.00.
12. Можна приносити спомини за померлих на день св. Димитря.
13. У неділю 19 листопада о год. 12.00 відбудеться в нашій парафії конференція присвячена 70-тим роковинам акції Вісла. Місце – Музей Валецької Землі.
14. Зустріч молоді в Колобжегу – 28 жовтня.
15. Виїзд на зустріч ТЕЗЕ до  Базилеії: 28 грудня 2017 – 1 січня 2018 р.
16. О парафії можна читати в інтернеті: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela - 22 października - 20 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego.
2. W niedzielę 15 października w liturgii wzięły udział 103 osoby.
3. W poniedziałek katecheza i język ukraiński - godz. 15.00.
4. Zmarł Andrzej Wankiewicz z Mirosławaca
   - w poniedziałek - Parastas w kaplicy na cmentarzu w Mirosławcu o godz. 18.00.
   - wtorek - Liturgia w kaplicy na cmentarzu w Mirosławcu - godz. 13.00.
5. Próba chóru w czwartek o godz. 18.00 w domu parafialnym.
6. Spotkanie młodzieży w Kołobrzegu - 28 października, godz. 11.00.
7. W sobotę 18 listopada zabawa parafialna w Szczecinku, informacje ks. dr Jarosław Roman.
8. Można przynosić wypominki za zmarłych na dzień św. Dymytira.
9. W niedzielę 19 listopada konferencja w Wałczu poświęcona 70-tej rocznicy akcji "Wisła".

о. др Аркадій Трохановський

1. На 77 році життя упокоївся в Господі Андрій Ванкевич.
2. Покійний народився у 1940 р.  в Новому Люблинці.
3. Похоронні богослужіння:
   - Понеділок - Парастас - в каплиці на цвинтарі в Мірославцу -  год. 18.00.
   - Вівторок - Літургія - в каплиці на цвинтарі в Мірославцу - год. 13.00.
4. Вічна Йому пам`ять!
5. Єднаємось з родиною у скорботі.
6. о. Аркадій Трохановський та парафіяни.

о. др Аркадій Трохановський

1. Неділя – 22-10-2017 р. – 21 Неділя після Зіслання Святого Духа,
   - год. 10.00
   1. За покійних з родини Козій: Анна, Іван, Анастасія, Григорій, Мирослав, Петро, Михайло,
   2. За покійну Анну Шаршонь,
   3. За покійних з родини Кіт: Стефан, Іван, Марія, Іван, Михайло, Іван,
   За покійних з родини Шостак: Параскевія, Іван, Катерина, Іван,
   4. За покійних з родини Кіт: Стефан, Анна, Віра,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   -  Понеділок  -  год. 10.00 (служба дня),
   -  Вівторок    -  год. 10.00 (служба дня),
   -  Середа      -  не буде літургії,
   -  Четвер      -  не буде літургії, 
   -  П`ятниця  -  не буде літургії,
   -  Субота      -  год. 10.00 (служба дня), Ісусова молитва,
3. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2017 р. це 120 PLN  від родини.
4. Можна купити:
   - Благовіст  (вересень-жовтень) – 3,50  PLN.
   - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
   - Книжка:  Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
   - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN.
   - Книжка: „Історія Чудесна, як сама ікона” – про ікону Милосердя Двері, ціна – 18 PLN.
5. Пропозиція - на зовні храму пропам`ятна таблиця, на якій будуть виписані місцевості, з яких у 1947 р. виселено наших людей до Валча.
6. На похороні Андрія  Ванкевича зібрано 522,20 PLN. Дуже дякую.
7. У понеділок  катехиза та українська мова – год. 15.00
8. У цьому тижні не буде проби  хору.
9. Прошу пам`ятати про пам`ятник о. Теодора Марківа.
10. Можна приносити спомини за померлих на день св. Димитря.
    Літургія – год. 9.30.
11. Зустріч Парафіяльної Ради – 5 листопада (неділя).
12. Парафіяльна забава в Щецінку – 18 листопада (субота).
13. У неділю 19 листопада о год. 12.00 відбудеться в нашій парафії конференція присвячена 70-тим роковинам акції Вісла. Місце – Музей Валецької Землі.
14. Відзначення Голодомору – 26 листопада.
15. Виїзд на зустріч ТЕЗЕ до  Базилеії: 28 грудня 2017 – 1 січня 2018 р.
16. О парафії можна читати в інтернеті: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela 29 listopada - 21 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego.
2. W poniedziałek - godz. 15.00 - zajęcia z języka ukraińskiego i katechezy.
3. W środę, czwartek oraz w piątek nie będzie liturgii.
4. W tym tygodniu nie będzie próby chóru.
5. W niedziele 5 listopada po liturgii spotkanie Rady Parafialnej.
6. W środę 8 listopada święto św. Dymitra. Liturgia - godz. 9.30.
7. W sobotę 18 listopada zabawa parafialna w Szczecinku. Informacje u ks. Jarosława Romana.
8. W niedzielę 19 listopada w Muzeum Ziemi Wałeckiej konferencja poświęcona  70-tej rocznicy akcji "Wisła", godz. 12.00. Organizatorzy konferencji: Muzeum Ziemi Wałeckiej, Parafia Greckokatolicka w Wałczu, Związek Ukraińców-Ridna Mowa. Wstęp wolny.
9. W niedzielę 26 listopada upamiętnienie ofiar wielkiego Głodu na Ukrainie z lat 1932-33.
10. Można kupić najnowszy numer religijnej gazety "Błahowist". Cena - 3,50 PLN.
11. Wyjazd młodzieży na ekumeniczne modlitwy wspólnoty TAIZE do Bazylei (Szwajcaria) w dniach 28 grudnia - 1 stycznia 2018 r. 

о. др Аркадій Трохановський

1. Неділя – 05-11-2017 р. – 22 Неділя після Зіслання Святого Духа,
   - год. 10.00,
   - За покійних з родини Стецько: Анастасія, Стефан та Іван Ванкевич.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   -  Понеділок  -  год. 10.00 (служба дня),
   -  Вівторок     -  год. 10.00 (служба дня),
   -  Середа       -  свято св. Димитрія, (панахида після літургії),
   -  год. 9.30
   -
   -  Четвер       -  год. 10.00 (служба дня), 
   -  П`ятниця   -  год. 10.00 (служба дня), Ісусова молитва,
   -  Субота       -  не буде літургії,
3. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2017 р. це 120 PLN  від родини.
4. Можна купити:
   - Благовіст  (вересень-жовтень) – 3,50  PLN.
   - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
   - Книжка:  Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
   - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN.
   - Книжка: „Історія Чудесна, як сама ікона” – про ікону Милосердя Двері, ціна – 18 PLN.
5. Пропозиція - на зовні храму пропам`ятна таблиця, на якій будуть виписані місцевості, з яких у 1947 р. виселено наших людей до Валча.
6. Сьогодні  – 5 листопада (неділя) зустріч Парафіяльної Ради.
7. У понеділок  катехиза та українська мова – год. 15.00.
8. Можна приносити спомини за померлих на день св. Димитря – год. 9.30.
9. У цьому тижні проба  хору в четвер на приходстві, год. 18.00.
10. Парафіяльна забава в Щецінку – 18 листопада (субота).
11. У неділю 19 листопада о год. 12.00 відбудеться в нашій парафії конференція присвячена 70-тим роковинам акції Вісла. Місце – Музей Валецької Землі.
12. Відзначення Голодомору – 26 листопада.
13. Спортивні змагання для дітей з Деканатів кошалінського та слупського – 2 грудня (субота). 
14. Виїзд на зустріч ТЕЗЕ до  Базилеії: 28 грудня 2017 – 1 січня 2018 р.
15. О парафії можна читати в інтернеті: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela 5 listopada - 22 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego.
2. W niedzielę 5 listopada spotkanie Rady Parafialnej po liturgii.
3. W poniedziałek 6 listopada zajęcia z katechezy i języka ukraińskiego - godz. 15.00.
4. W środę 8 listopada święto - św. Dymytria - godz. 9.30. Po liturgii Panachyda i czytanie "wypominek".
5. W czwartek 9 listopada próba chóru o godz. 18.00 w domu parafialnym.
6. Parafialna zabawa w Szczecinku - 18 listopada.
7. W niedzielę 19 listopada w Muzeum Ziemi Wałeckiej odbędzie się konferencja poświęcona 70-tej rocznicy akcji "Wisła". Początek - godz. 12.00.
8. W niedzielę 26 listopada upamiętnienie ofiar Wielkiego Głodu na Ukrainie w latach 1932-1933.
9. Międzyparafialne zawody sportowe dla dzieci i młodzieży z Dekanatów koszalińskiego i słupskiego - 2 grudnia, godz. 10.00, miejsce - Biały Bór.
10. Organizowany jest wyjazd dla młodzieży na ekumeniczne spotkanie wspólnoty Taize do Bazylei (Szwajcaria) w dniach 28 grudnia - 1 stycznia 2018 r. Zapisy u ks. Rusłana Marciszaka.

о. др Аркадій Трохановський

1. Неділя – 12-11-2017 р. – 23 Неділя після Зіслання Святого Духа,
   - год. 10.00
   - За покійних з родин: Ванкевич, Свист, Когут та Карбовняк: Петро, Катерина, Іван, Григорій, Анна, Катерина, Андрій, Стефан, Юліян, Марія, Анна, Іван, Текля, Михайло, Симеон,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -  год. 10.00 (служба дня),
   - Вівторок    -  год. 10.00 (служба дня),
   - Середа      -  год. 10.00 (служба дня),
   - Четвер      -  год. 10.00 (служба дня), Ісусова молитва,
   - П`ятниця  -  год. 10.00 (служба дня),
   - Субота      -  не буде літургії,
3. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2017 р. це 120 PLN  від родини.
4. Можна купити:
   - Благовіст  (вересень-жовтень) – 3,50  PLN.
   - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
   - Книжка:  Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
   - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN.
   - Книжка: „Історія Чудесна, як сама ікона” – про ікону Милосердя Двері, ціна – 18 PLN.
5. Пропозиція - на зовні храму пропам`ятна таблиця, на якій будуть виписані місцевості, з яких у 1947 р. виселено наших людей до Валча.
6. У понеділок  катехиза та українська мова – год. 15.00
7. У цьому тижні проба  хору в четвер на приходстві, год. 18.00.
8. Парафіяльна забава в Щецінку – 18 листопада (субота).
9. У неділю 19 листопада о год. 12.00 відбудеться в нашій парафії конференція присвячена 70-тим роковинам акції Вісла. Місце – Музей Валецької Землі.
10. Відзначення Голодомору – 26 листопада.
11. Спортивні змагання для дітей з Деканатів кошалінського та слупського – 2 грудня (субота). 
12. Виїзд на зустріч ТЕЗЕ до  Базилеії: 28 грудня 2017 – 1 січня 2018 р.
13. О парафії можна читати в інтернеті: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela 12 listopada 2017 r. - 23 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego.
2. W poniedziałek katecheza i zajęcia z języka ukraińskiego - godz. 15.00.
3. Próba chóru w czwartek w domu parafialnym - godz. 18.00.
4. W sobotę - 18 listopada w Szczecinku zabawa parafialna.
5. W sobotę 18 listopada uroczystości odpustowe w parafii greckokatolickiej w Stargardzie z okazji święta św. Jozafata Kuncewicza, godz. 11.00.
6. W niedzielę 19 listopada - konferencja w Wałczu poświęcona 70-tej rocznicy akcji "Wisła". Miejsce - Muzeum ziemi Wałeckiej, godz. 12.00. Wstęp wolny. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych tematem do udziału w konferencji. Szczegółowa informacja w osobnym ogłoszeniu.
7. We wtorek 21 listopada święto Soboru Arcystratega Michała. Liturgia w Wałczu - godz. 10.00.
8. We wtorek 21 listopada uroczystości odpustowe w Szczecinku z okazji święta Soboru Arcystratega Michała, liturgia - godz. 18.00. 
9. Parafiada dla dzieci i młodzieży - 2 grudnia w Białym Borze, godz. 10.00.
10. Wyjazd dla młodzieży na ekumeniczne modlitwy wspólnoty Taize do Bazylei (Szwajcaria) w dniach 28 grudnia 2017 r. - 1 stycznia 2018 r. Odpowiedzialnym za organizację wyjazdu jest ks. dr Rusłan Marciszak. 

о. др Аркадій Трохановський

1. Неділя – 19-11-2017 р. – 24 Неділя після Зіслання Святого Духа,
   -  год. 10.00
   -  Про Божу Опіку для Анни та Івана Ганчарик з нагоди 40-ліття подружжя,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -  год. 10.00 (служба дня),
   -  Вівторок          -  Свято: Архистратига Михаїла та безплотних сил,
   -  год. 10.00,
   - 1. За покійних з родини Федоровят: Михайло, Софія, Мирослав, Маргарета,
   - 2. За покійних з родини Карпінських: Петро, Марія, Еуфемія, Теодор, Параскевія, Василь, Стефан, Олекса, Андрій, Михайло, Єва,
   - За покійних з родини Вапляк: Михайло, Дмитро, Михайло, Єва, Андрій,
   -  Середа          -  год. 10.00 (служба дня),
   -  Четвер          -  год. 10.00 (заупокійна), панахида в 40-ий день смерті, 
   -  П`ятниця      -  год. 10.00 (служба дня), Ісусова молитва,
   -  Субота          -  год. 10.00 (служба дня),
3. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2017 р. це 120 PLN  від родини.
4. Можна купити:
   - Благовіст  (вересень-жовтень) – 3,50  PLN.
   - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
   - Книжка:  Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
   - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN.
   - Книжка: „Історія Чудесна, як сама ікона” – про ікону Милосердя Двері, ціна – 18 PLN.
5. Пропозиція - на зовні храму пропам`ятна таблиця, на якій будуть виписані місцевості, з яких у 1947 р. виселено наших людей до Валча.
6. У понеділок  катехиза та українська мова – год. 15.00
7. У цьому тижні проба  хору в четвер на приходстві, год. 18.00.
8. У неділю 19 листопада відбудеться конференція присвячена 70-тим роковинам акції Вісла. Місце – Музей Валецької Землі, год. 12.00.  
9. Відзначення Голодомору – 26 листопада.
10. Акція: Свята без Батька – допомога дітям, які втратили батьків на війні.
11. У вівторок 28 листопада починається Різдвяний Піст – Пилипівка.
12. Спортивні Змагання для дітей з Деканатів кошалінського та слупського – 2 грудня (субота).   
13. Зустріч в наішій парафії зі св. Миколаєм – 17 грудня в неділю після літургії.
14. Виїзд на зустріч ТЕЗЕ до  Базилеії: 28 грудня 2017 – 1 січня 2018 р.
15. О парафії можна читати в інтернеті: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela - 19 listopada 2017 r. - 24 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego,
2. W niedzielę 19 listopada 2017 r. konferencja poświęcona 70-tej rocznicy akcji "Wisła". Miejsce - Muzeum Ziemi Wałeckiej, godz. 12.00
3. W poniedziałek zajęcia z katechezy i języka ukraińskiego, godz. 15.00.
4. We wtorek 21 listopada święto - Arcystratega św. Michała, 
   - liturgia - godz. 10.00
5. W czwartek 23 listopada o godz. 10.00 liturgia w 40-ty dzień śmierci Stefana Terefenko i Platona (Iwana) Szymańskiego.
6. W czwartek 23 listopada próba chóru w domu parafialnym - godz. 18.00.
7. W niedzielę 26 listopada upamiętnienie ofiar Wielkiego Głodu. Po liturgii panachyda (nabożeństwo żałobne).
8. We wtorek 28 listopada rozpoczyna się bożonarodzeniowy post - Pylypiwka.
9. Zawody sportowe dla dzieci i młodzieży w Białym Borze - 2 grudnia, godz. 10.00.
10. Akcja - "Święta bez taty". Zbiórka pieniędzy dla dzieci z Ukrainy. 
11. Spotkanie ze św. Mikołajem w naszej parafii 17 grudnia po liturgii. 

о. др Аркадій Трохановський

1. На 86 році упокоїлася в Господі Марія Фецьо, яка проживала в Барвіцах.
2. Покійна Марія народилася у 1931 р в Новому Люблинці.
3. У 1947 р. була виселена у рамках акції "Вісла" до місцевості Папово біля Валча. 
4. Похоронні богослужіння:
   - П`ятниця - год. 18.00 - Парастас (Церква у Валчі)
   - Субота - год. 11.00 - Похоронна Літургія, опісля переїзд на цвинтар на Хжонстково.
5. Єднаємось у молитві з родиною покійноії Марії Фецьо.
6. Вічна ЇЇ пам`ять!

о. др Аркадій Трохановський