W poniedziałek 3 października, w parafialnej cerkwi w Białym Borze, władyka Włodzimierz udzielił święceń kapłańskich diakonowi Pawłowi Poczekajło, absolwentowi Greckokatolickiego Metropolitalnego Seminarium Duchownego w Lublinie.

Podczas Boskiej Liturgii, po przeniesieniu przygotowanych wcześniej darów z proskomydijnyka na ołtarz, rozpoczęły się obrzędy święceń kapłańskich. Kandydata do kapłaństwa przedstawił ks. mitrat Bogdan Hałuszka, wikariusz generalny Eparchii Wrocławsko-Gdańskiej. Po przywitaniu z władyką oraz z ołtarzem, który diakon obszedł trzy razy całując go na rogach, kandydat do kapłaństwa złożył wyznanie wiary by następnie przystąpić do święceń. Klęcząc przed ołtarzem oparł on głowę o ołtarz a władyka nakrył ją końcem omofora, pobłogosławił i odmówił modlitwę „Bożestwenna błahodat…” ustanawiającą kandydata kapłanem. Po ektenii oraz odmówieniu kolejnych modlitw nastąpiła ceremonia ubierania nowego kapłana w ryzy kapłańskie. Przy wręczaniu kolejnego elementu stroju kapłańskiego obecni w cerkwi wierni śpiewali Aksios – godny.

Uroczystości święceń kapłańskich zgromadziły w białoborskiej cerkwi liczną wspólnotę wiernych pośród których obecni byli miejscowi parafianie, bliska rodzina nowego kapłana i zaproszeni goście. Pośród obecnych szczególnie zwracała uwagę licznie zebrana młodzież z miejscowej ukraińskiej szkoły, której ks. Paweł jest katechetą.

Uroczystości zgromadziły też około dwudziestu kapłanów z Wrocławsko-Gdańskiej Eparchii, którzy razem z władyką Włodzimierzem stanęli wspólnie przy ołtarzu. Pośród nich był wspomniany wcześniej ks. mitrat Bogdan Hałuszka, księża dziekani, ks. Mariusz Dmyterko, proboszcz parafii w Białym Borze, ks. Roman Ferenc, proboszcz parafii w Człuchowie z której pochodzi nowy kapłan a także proboszczowie z wszystkich czterech dekanatów. Oprócz kapłanów greckokatolickich obecni byli również dwaj kapłani obrządku rzymskokatolickiego, pośród których był proboszcz miejscowej parafii rzymskokatolickiej w Białym Borze.

Uroczystości miały podniosły i radosny charakter nie tylko dla nowego kapłana Pawła, który przyjął święcenia kapłańskie, ale również dla całej wspólnoty Eparchii Wrocławsko-Gdańskiej, która ubogacona została kolejnym nowym kapłanem pochodzącym z tejże wspólnoty, co też jest świadectwem żywotności tej wspólnoty cerkiewnej.

Na «Многая і благая літа» отче Павле!

www.cerkiew.net.pl

1. Неділя – 09-10-2016 р. –  16 Неділя після Зіслання Святого Духа,
2. Служба Божа: - год. 10.00,
   - За покійних з родини Оліярчик: Анна, Іван, Іван, Роман, Леон,
   - За покійних з родини Грудень: Іван, Єва, Михайло, Катерина, Григорій, Миколай,
3. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок - год. 10.00 (служба дня),
   - Вівторок - год. 17.00 (заупокійна),
   - Середа - год. 9.00 (служба дня),
   - Четвер - год. 10.00 (служба дня),
   - П`ятниця - год. 9.00 (служба дня),
   - Субота - не буде літургії,
4. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2016 р. це 120 PLN від родини.
5. Можна купити:
   - Благовіст ( вересень ) – 3,50 PLN,
   - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN,
   - Книжка: Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN,
   - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN,
6. У неділю 2 жовтня на потерпілих від землетрусу в Італії зібрано 340.
7. У неділю 9 жовтня після літургії збірка грошей з призначенням на Папський День – допомога молоді.
8. У  понеділок 10 жовтня катехиза та українська мова – год. 15.00.
9. У цьому тижні  проба  хору буде в середу о год. 18.00 на приходстві.
10. У неділю 16 жовтня після літургії концерт в ВЦК о год. 12.00 - присвячений Івану Франку з нагоди 160 річчя від народження та 100 річчя від Його смерті. З концертом виступить молодь з української школи з Лігниці та ансамбль Барвінок з Русінова біля Свідвіна.
11. У неділю 16 жовтня після літургії числення вірних.
12. У понеділок 3 жовтня Тайну Священства прийняв о. диякон Павло Почекайло. Приміції в нашій парафії відбудуться в неділю 30 жовтня.
13. Для молоді віком вище 16 року життя організується виїзд на молитовну зустріч Таїзе до Риґі на Латвію. Це відбудеться на зламі січня та грудня – 28 грудня – 1 січня. Кошт – 500 золотих.
14. Оповіді.
15. Літургія у Познані – вул. Торунська 8, год. 10.00.
16. О парафії можна читати в інтернеті: www.grekokatolicywalcz.pl .

о. Аркадій Трохановський

1. У неділю 16 жовтня у Валчі відбудеться концерт.
2. Концерт присвячений 160 річчю від дня народження і 100 річчя від дня смерті Івана Франко.
3. Концерт відбудеться о год. 12.00 в Валецькому Центрі Культури.
4. Виступить:
   - ансамбль з української школи з Лігниці.
   - ансамбль з Русінова біля Свідвіна.
5. Вхід вільний.
6. Організатор - гурток Обєднання Українців у Валчі.

о. Аркадій Трохановський

W niedzielę 16 października we wszystkich parafiach greckokatolickich po liturgiach odbędzie się liczenie wiernych.

ks. Arkadiusz Trochanowski

Дорога Молоде!

1. 28 грудня 2016 року розпочнеться європейська зустріч молоді ТЕЗЕ в Ризі – столиці Латвії, яка потриває до 1 січня 2017 року. Є це наступна нагода, щоб пережити і зглибити свою віру з молоддю різних європейських країн. Подібно як ми приготовляли себе на Світові Дні Молоді, які пройшли у Кракові, так і тепер хочемо запросити Вас поїхати до Риги.
2. Вік учасників є від 16 до 30 року життя.
3. Кошти: 50 євро (нічліг і харчування). Кожний учасник буде мати викуплене страхування (ubezpieczenie) 50 зл. і кошт дороги 200-230 зл.
4.  При зголошенні прошу подати: Імя і Прізвище, вік і адрес електронної пошти.
5. Заохочуємо нашу молодь взяти участь у цьому виїзді. Всі охочі повинні зголоситися до своїх парохів, або безпосередньо до о. Руслана Марцішака, а також через сторінку Młodzież Greckokatolicka на Фейсбуці. На цій сторінці будуть подані всі точні інформації зв’язані з цим виїздом.
6. Термін зголошення до 15 листопада 2016 року.
7. Від імені організаторів    Тел. 505541758, eлектр. aдреса: ruslik@o2.pl 

ks. Arkadiusz Trochanowski

1. Святкування 14-15 жовтня в греко-католицькій парафії в Колобжегу.
2. Ювілей парафії 25-ліття в Колобжегу.
3. П`ятниця - 14 жовтня:
   - год. 18.00 - Велика Вечірня,
4. Субота - 15 жовтня:
   - год.   9.30 - Молебень до Богородиці,
   - год. 10.00 - Божественна Літурія,
5. Торжества очолить Владика Володимир Ющак.
   
   

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 16-10-2016 р. –  17 Неділя після Зіслання Святого Духа,
2. Служба Божа: год. 10.00
   - За покійних: за борців за волю України,
   - За покійних з родини Шаршонь: Анна, Симеон,
   - За покійних: Іван Артимович та Васидь Грицько,
   - Після літургії панахида за борців за волю України.
3. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок - не буде літургії,
   - Вівторок - год. 17.00 (заупокійна),
   - Середа - год. 10.00 (служба дня), панахида,
   - Четвер - год. 10.00 (служба дня),
   - П`ятниця - год. 10.00 (служба дня),
   - Субота - не буде літургії,
4. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2016 р. це 120 PLN  від родини.
5. Можна купити:
   - Благовіст ( вересень-жовтень ) – 3,50 PLN.
   - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
   - Книжка: Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
   - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN.
6. У неділю 9 жовтня зібрано з призначенням на Папський День – 240,20.
7. У неділю 16 жовтня після літургії концерт в ВЦК о год. 12.00 -  присвячений Івану Франку з нагоди 160 річчя від народження та 100 річчя від Його смерті. З концертом виступлять молодь з української школи з Лігниці та ансамбль Барвінок з Русінова біля Свідвіна.
8. У неділю 16 жовтня після літургії числення вірних.
9. У понеділок 17 жовтня катехиза та українська мова – год. 15.00.
10. У цьому тижні проба хору буде в середу о год. 18.00 на приходстві.
11. Приміцийна літургія о. Павла Почекайла в нашій парафії в неділю 30 жовтня.
12. Для молоді віком вище 16 року життя організується виїзд на молитовну зустріч Таїзе до Риґі на Латвію. Це відбудеться на зламі січня та грудня – 28 грудня – 1 січня. Кошт – 500 золотих.
13. Оповіді.
14. Літургія у Познані – вул. Торунська 8, год. 10.00.
15. О парафії можна читати в інтернеті: www.grekokatolicywalcz.pl

о. Аркадій Трохановський

1. Померла Анна Мікуліч.
2. Похорон 17 жовтня в понеділок в Ястровю.
3. Літургія на цвинтарі в каплиці о год. 13.00.

о. Аркадій Трохановський

1. W niedzielę 16 października w Wałczu odbył się koncert poświęcony 160 rocznicy urodzin i 100 rocznicy śmierci Iwana Franka.
2. W koncercie wystąpili uczniowie Liceum Ogólnokształcącego z Legnicy oraz zespół śpiewaczy "Barwinek" z Rusinowa koło Świdwina pod kierunkiem Pani Marianny Balcerek, która wcześniej prowadziła zespół śpiewaczy "Czeremcha" z Wałcza.
3. Koncert został zorganizowany z inicjatywy koła miejskiego Związku Ukraińców z Wałcza.
4. W linku "Galeria" można obejrzeć zdjęcia z tego koncertu.

ks. Arkadiusz Trochanowski