Неділя  – 19.01.2020:
- godz. 15.00 – Wałcz, ul. Kołobrzeska,
- godz. 16.00 – Wałcz, ul. Nowomiejska
- godz. 18.00 -  Wałcz, ul. Ogniowa,

Понеділок – 20.01.2020:
- godz. 10.30 – Budy,
- godz. 12.00 - Sypniewo,
- godz. 13.00 – Nadarzyce,
- godz. 19.00 – Wałcz, Osiedle Dolne Miasto - Blok nr 21, 22,

Вівторок – 21.01.2020:
- godz. 10.00  - Rusinowo,
- godz. 12.00 – Miłogoszcz,
- godz. 13.00 – Krąpiel,
- godz. 14.00 - Marcinkowice,
- godz. 15.00 - Lubiesz,
- godz. 16.00 - Tuczno,

Середа – 22.01.2020:
- godz. 11.00 – ul. Al. Tysiąclecia,
- godz. 15.00 – katecheza
- godz. 18.00 – Al. Tysiąclecia,

Четвер – 23.01.2020:
- godz. 11.00 – Wałcz, ul. Południowa,
- godz. 12.00 – Wałcz, ul. Bydgoska,
- godz. 13.00 – Wałcz, Wojska Polskiego,
- godz. 14.00 – Wałcz, ul. Kościuszki,
- godz. 18.00 – Nabożeństwo ekumeniczne,

П`ятниця – 24.01.2020:
- godz. 11.00 – Mielęcin,
- godz. 12.00 - Wołowe Lasy,
- godz. 14.00 – Człopa,
- godz. 18.30 – Wałcz, Osiedle Dolne Miasto, Blok nr  12,
- godz. 19.30 - Wałcz, Osiedle Dolne Miasto, Blok nr  10,

Субота – 25.01.2020:
- godz. 10.00 – Nakielno,
- godz. 11.00 - Prusinówko,
- godz. 12.00 - Papowo,
- godz. 18.00 – Wałcz, ul. Królowej Jadwigi,

Неділя – 26.01.2020:
- godz. 14.00 – Wałcz, ul. Mickiewicza, 

Понеділок – 27.01.2020:
- godz. 10.30 - Chwiram,
- godz. 12.00 - Niekursko,
- godz. 13.00 - Trzcianka,
- godz. 14.00 - Straduń,
- godz. 16.00 - Stobno,
- godz. 19.00 - Skrzatusz,

Вівторок – 28.01.2020:
- godz.   9.00 - Lubno,
- godz. 10.00 - Bronikowo,
- godz. 11.00 - Hanki,
- godz. 13.00 - Mirosławiec,

Середа – 29.01.2020:
- godz. 12.00 – Wałcz, ul. Chopena,
- godz. 15.00 – katecheza,
- godz. 18.00 – Wałcz, ul. Topolowa,
- godz. 19.00 – Wałcz, ul. Dębowa,

Четвер – 30.01.2020:
- godz. 12.30 – Piła
- godz. 19.00 – Stara Łubianka,

П`ятниця – 31.01.2020:
- godz. 12.00 - Wierzchowo,
- godz. 15.00 - Czaplinek,
- godz. 17.00 – Wałcz, Osiedle Dolne Miasto, blok nr 29,
- godz. 18.00 – Wałcz, ul. 1-go Maja,
- godz. 20.00 – Wałcz, Blok nr 17,

Субота – 01.02.2020:
- godz. 12.00 – ПОХОРОН - БУДИ
- godz. 17.30 - Al. Tysiąclecia,

Неділя – 02.02.2020:
- godz. 14.00 – Wałcz, Morzyce,
- godz. 15.00 – Wałcz, Pl. Wolności,

Понеділок – 03.02.2020:
- godz. 15.00 – Wałcz, Blok nr 19,
- godz. 18.30 - Wałcz, ul. Brylantowa,

Вівторок – 04.02.2020:
- godz. 12.00 - Rzepowo,  
- godz. 16.00 – Wągrowiec

Середа – 05.02.2020:
- godz. 15.00 – Wałcz, katecheza
- godz. 19.00 – Wałcz, Osiedle Dolne Miasto, Blok nr 25,

Четвер - 06.02.2020
- godz. 17.30 – Wałcz, Blok nr 19,

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 19-01-2020 р. – 31 Неділя, Об`явлення Господнє,
   - год. 8.00,
   - Про Божу Опіку для всіх родин парафії Піла,
   - чин освячення води,
2. У неділю  26 січня – год. 8.00.
   - 
3. Забава в Валчу – 8 лютого, ціна 120 золотих від особи, гарнізонний клуб, гратиме ансамбль – Коханий Спів.
4. Душпастирські відвідини:
   - Понеділок – 27.01.2020: 
   - godz. 10.00 - Chwiram,
   - godz. 11.00 - Niekursko,
   - godz. 12.30 - Trzcianka,
   - godz. 14.00 - Straduń,
   - godz. 15.30 - Stobno,
   - godz. 19.00 - Skrzatusz,
   - Четвер -  30.01.2019: 
   - godz. 12.30 – Piła
   - godz. 19.00 – Stara Łubianka,

1. Niedziela 19 styczeń - święto Objawienia Pańskiego, (ul. Dębowskiego 4, kaplica za szkołą salezjańską),
   - godz. 8.00,
   - obrzęd święcenia wody
2. Niedziela - 26 styczeń:
   - godz. 8.00,
3. Porządek duszpasterskich odwiedzin.
4. W sobotę 8 lutego zabawa parafialna w Wałczu, Klub Garnizonowy, ul. Mazowiecka 2, godz. 20.00, Zespół - Kochany Spiew z Kołobrzegu, cena biletów - 120 PLN od osoby.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 19-01-2020 р. – 31 Неділя, Об`явлення Господнє,
   - 10.15,
   -  Про Божу Опіку для всіх родин парафії Валч.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    год.   9.00 (слубжа дня),
   - Вівторок    -    не буде літургії,
   - Середа      -    год.   9.00 (слубжа дня),
   - Четвер      -    год.   9.00 (слубжа дня), панахида,
   - П`ятниця  -    не буде  літургії,
   - Субота      -    не буде  літургії,
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У цьому тижні загальниця.
5. Дякую всім хто був за спільний парафіяльний Щедрий Вечір.
6. У середу 22 січня катехиза та українська мова, год. 15.00.
7. У четвер 23 січня в парафії св. Миколая у Валчі, год. 18.00. екуменічне богослужіння.
8. У неділю 26 січня - літургія: Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
9. У неділю 26 січня після літургії зустріч для зацікавлених в справі екскурсії в Україну.
10. Проба хору після душпастирських відвідин.
11. Парафіяльна забава - 8 лютого (субота), резервація до 2 лютого, ціна квитків – 120 золотих, ансамбль – Коханий Спів, гарнізонний клуб – год. 20.00.
12. Порядок коляди – душпастирських відвідин, нові місця проживання, нові особи.
13. Можна купити:
    - Благовіст (грудень-січень) – 3,50 PLN,
    - Квартальник – ВАТРА (зима)  – 3,00 золотих,

1. Niedziela - 19 styczeń - święto Objawienia Pańskiego.
   - godz. 10.15,
2. W niedzielę 19 stycznia po liturgii obrzęd święcenia wody.
3. W środę 22 stycznia - katecheza i język ukraiński w szkole - godz. 15.00.
4. W czwartek 23 stycznia o godz. 18.00 w kościele p.w. św. Mikołaja nabożeństwo ekumeniczne.
5. W niedzielę 26 stycznia liturgia: Piła - godz. 8.00, Wałcz - godz. 10.15.
6. Porządek duszpasterskich odwiedzin - osobne ogłoszenia.
7. Spotkanie chóru - po duszpasterskich odwiedzinach.
8. W niedzielę 26 stycznia po liturgii spotkanie w sprawie wycieczki do Kijowa.
9. W sobotę 8 lutego parafialna zabawa, godz. 20.00, sala - Klub Garnizonowy, cena 120 PLN od osoby, gra zespół - Kochany Spiew z Kołobrzegu, Rezerwacja do 2 lutego. tel 608265496.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 12-01-2020 р. – 30 Неділя, Неділя по Різдві Христовим,
   - год. 8.00,
   - 
2. У неділю  19 січня – год. 8.00.
   - год. 8.00,
   - 
3. У вівторок свято Обрізання Господа нашого Ісуса Христа, св. Василія Великого, новий Рік за юліянським календарем.
   - Валч – год. 10.00 та 17.00,
4. Об`явлення Господнє - Йордан в неділю – 19 січня.
5. Забава в Валчу – 8 лютого, ціна 120 золотих від особи, гарнізонний клуб, гратиме ансамбль – Коханий Спів.

1. Niedziela 12 styczeń - 30 niedziela, Niedziela po święcie Bożego Narodzenia,
   - godz. 8.00 (ul. Dębowskiego 4, kaplica za liceum salezjańskim),
2. Niedziela 19 styczeń,
   - godz. 8.00 (święto Objawienia Pańskiego, Jordan, poświęcenie wody),
3. We wtorek 14 stycznia święto nadania imienia Chrystusowi, św. Bazylego Wielkiego,
   - Wałcz - godz. 10.00 i 17.00,
4. Zabawa w Wałczu - 8 lutego, godz. 20.00, Klub Garnizonowy, zespół - Kochanyj Spiw z Kołobrzegu, cena - 120 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 12-01-2020 р.–30 Неділя, Неділя після Різдва Христового,
   - год. 10.15,
   - Про Божу Опіку та здоров`я для Марії Артимович з нагоди уродин.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    год. 10.30 (слубжа дня),
   - Вівторок    -    свято Обрізання Господа нашого Ісуса Христа, св. Василія Великого, Новий Рік за юліянським календарем.
   - год. 10.00 – за покійного Миколая Артимовича,
   - год. 17.00 - 
   - Середа       -    год. 10.00 (слубжа дня),
   - Четвер       -     год. 10.00 (слубжа дня),
   - П`ятниця    -    год. 10.00 (слубжа дня),
   - Субота        -    год. 10.00 (слубжа дня),  17.00 – Щедрий Вечір,
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У цьому тижні загальниця.
5. У неділю 12 січня з Вертепом виступлять колядники з Білого Бору– діти.
6. У вівторок 14 січня свято Обрізання Ісуса Христа, год. 10.00 та 17.00.
7. У середу 15 січня катехиза та українська мова, год. 15.00.
8. У суботу 18 січня Щедрий Вечір в парафіяльному залі, год. 17.00.
9. У неділю 19 січня свято Об`явлення Господнє, освячення води.
10. Вступний порядок коляди – душпастирських відвідин.
11. У неділю 26 січня після літугії зустріч для зацікавлених в справі екскурсії в Україну.
12. Проба хору після Йордану.
13. Парафіяльна забава - 8 лютого (субота), резервація до 2 лютого, ціна квитків – 120 золотих, ансамбль – Коханий Спів, гарнізонний клуб – год. 20.00.
14. Можна купити:
    - Благовіст (грудень-січень) – 3,50 PLN,
    - Квартальник – ВАТРА (зима)  – 3,00 золотих,
    - свічки на будову Церкви в Лемборку – 50 PLN.

1. Niedziela 12 stycznia - niedziela po święcie Bożego Narodzenia.
2. W niedzielę 12 stycznia po liturgii z koncertem kolęd i Jasełkami (Wertep) wystąpią dzieci z ukraińskiej szkoły podstawowej z Białego Boru.
3. We wtorek 14 stycznia święto nadania imienia Chrystusowi, św. Wasyla Wielkiego, nowy rok za kalendarzem juliańskim. 
4. W środę 15 stycznia zajęcia z języka ukraińskiego i katechezy - godz. 15.00.
5. W sobotę 18 stycznia obowiązuje post.
6. W sobotę 18 stycznia zapraszam na parafialny Szczedryj Wieczór, godz. 17.00 (sala parafialna).
7. w niedzielę 19 stycznia - święto Objawienia Pańskiego - poświęcenie wody, Jordan, godz. 10.15.
8. W niedzielę 26 stycznia po liturgii spotkanie w sprawie wycieczki do Kijowa w sierpniu 2020 r. 
9. W sobotę 8 lutego - parafialna zabawa, godz. 20.00, Klub Garnizonowy, zespół - Kochanyj Spiw z Kołobrzegu, cena - 120 PLN od osoby.
10. Można kupić:
    - Błahowist - 3,50 PLN,
    - Watra - 3,00 PLN,

о. Аркадій Трохановський