З понеділька 20 квітня в Церкві може бути більше людей.

Запрошую до молитви та до участі в Божественній Літургії за такими ось умовинами:

UWAGA!

W nabożeństwie może uczestniczyć maksymalnie 18 osób!

УВАГА!

В Службі Божій може брати участь до 18 осіб!

Якщо буде більше охочих, щоб взяти участь в літургії, то є можливість, щоб були дві літургії.

Перша літургія в год. 10:15  а друга в год. 12:00. 

Прошу дзвонити про інформації на мій мобільний телефон   - 608 26 54 96.

о. Аркадій Трохановський

Христос Воскрес!

Дорогі у Христі!

Сьогоднішнього дня, цього величавого Празника Празників завжди очікуємо з великою надією та радістю. У цьому році це свято чимало осіб відзначає у такому почутті непевності, але не даймо себе звести. Це свято великої радості та надії. З таким посланням приходить до нас Христос.

Обряди свята Воскресіння Ісуса Христа мають свою велику символіку. Сьогодні на жаль не можна вповні їх здійснити, але думаю треба їх пригадати та наново зрозуміти. На все очевидно  знайдемо відповідь у Святому Письмі.

Найперше Процесія,  з іконою Ісуса Христа та з Євангелієм. Це символь жінок-мироносиць, які спішать до гробу. Другий важливий момент, то коли священик стукає до дверей, і їх відчинає, як символь, що Ісус відкрив нам двері до Царства Небесного. З той хвилини починаємо співати – Христос Воскрес! Починаємо пасхальну Утреню, яка написана св. Іваном Дамаскином, а яка так прекрасно говорить про Воскресіння Ісуса Христа. Про Воскресіння, яке є фундаметом нашої віри. Воскресіння стає темою проповідей апостолів. Св. Апостол Павло каже: „марна наша віра, марна наші проповідь, якщо Ісус не воскрес б”. А воскресіння є також здійсненням обітниці, що і на нас чекає життя вічне.  Дальше, читання різними мовами євангелії, це знак що науку Ісуса Христа треба проповідувати в різних мовах, тому що воскресіння то Добра Новина – то перемога життя над смертю. Дзвінки в часі євангелії також символізують голошення науки всім народам. А проповідування то наш щоденний обов`язок. Ми як християни повинні думати про то що добре. Бо тільки в такій спосіб даємо свідоцтво нашій вірі. А на закінчення літургії поблагословимо Артос, який є символом воскреслого Ісуса Христа та залишимо відкриті Царські ворота, які символізують нам, що Царство Небесне відкрите. 

Дорогі у Христі!

Останній час показав нам, як треба брати відповідальність за ближнього, як треба служити, як в різних ситуаціях необхідно поміняти своє ставлення і поставити собі питання, що є найважливіше? Скільки нам не потрібно, а тим найважливішим є життя і любов поміж людьми. Христос воскрес, щоб і ми відновили своє думання. Він не хоче залишати нас. Хоче, щоб обітниця про воскресіння виповнилася. Христос приносить надію кожному, хоче щоб ми відновили в собі образ Божих людей, тому що ми створені на образ і Божу подобу. Запрошує нас, щоб ми частіше думали по-Божому а не по-людськи.

Ми приходимо і просимо Його, воскреслого Ісуса, щоб вчив нас чинити добро та уникати зла, щоб захищав нас від видимих і невидимих воргів. Просимо його, щоб був завжди з нами, підтримував нас у наших слабостях. З тим всім приходимо, тому що сьогоднішнє свято є святом надії. У світі багато непевності, довкола нас також, але ми з вірою перемагаймо це все. Воскресіння це надія, і з таким почуттям вміймо голосити цю правду. Це нас скріпить, а іншим додасть відваги.

Христос нині хоче, щоб кожний був з ним. Чимало осіб буде святкувати лише дома. Але і тут важливе завдання для батьків, для кожної голови дому. Помолитися спільно, поблагословити святочні страви  і в цей спосіб засвідчити про свою віру. А ту віру треба також переказувати молодшим, бо все починається з родинного дому. Можна не бути в Церкві, але не можна резигнувати з віри, з Бога. Про Нього треба завжди пам`ятати, ним жити, Його наукою. Ми не є з цього звільнені, навіть коли не йдемо до храму.  

Дорогі у Христі!

Папа Франциск так гарно сказав: „Хочу вам нині сказати, що мій Ісус, в якого я вірю восркес. Його немає між мертвими”. Мій Ісус – теба ці слова підчеркнути. Так само повинні і ми нині казати: Мій Ісус воскрес і тим хочемо скріпити себе.

Тому нині з радістю співаймо правду про його воскресіння а слова Христос Воскрес хай будуть словами радості, відваги, надії та любови поміж нами.

З нагоди світлого празника Воскресіння Ісуса Христа хочу всіх вас привітата та побажати всього найкращого. Бажаю багато здоров`я, сили, відваги, мудрости на цей складний час. Бажаю багато надії, радости і щоб Бог був присутній в житті кожного нас. Щоб ми шанували себе, і то що маємо, щоб менше нарікали а акцептували нашу щоденність. Бажаю, щоб з радістю пережити ці свята, бо Христос справді Воскрес. Ці слова прошу також переказати всім кого немає, про кожного думаю і бажаю, щоб всі святкували з надією і в здорові`ї.

Амінь. Христос Воскрес,

о. Аркадій Трохановський

З огляду на обмеження подаю порядок на Велику Суботу і Воскресіння Христове - 2020 р. 

Не буде посвячення пасок в околицях Валча, тільки у Церкві в Валчу з огляду на обмеження.

 Прорама посвячення пасок:

1. У Велику суботу
   - год. 10.00 – Літургія св. Василія Великого,
   - посвячення пасок від 11.30, в Церкві в Валчу і дальше в малих групах до 5 осіб:
   - 11.50,
   - 12.10,
   - 12.30,
   - 12.50,
2. Неділя - Воскресіння Христове (19-04-2020),
   - год. 7.15  - Надгробне, без процесії, утреня, Літургія, посвячення Артоса та посвячення пасок, мировання.
   У неділю обов`язує також обмеження до 5 осіб в храмі.
3. Дуже прошу скористати з благословення пасок нашого Владики Володимира або відчитати молитву перед святочним сніданком.

Молитва приміщена на сайті нашої парафії.

о. Аркадій Трохановський

Квітна Неділя, 2020 

Слава Ісусу Христу!

Дорогі у Христі!

   У Старому Завіті в псалмах постійно відчуваємо прославлювання Господа Бога. Майже кожний псалм вчить нас, щоб ми нашими словами славили Бога та уникали того, що Богові неприємне. У псалмі 9 читаємо: „Буду славити Тебе Господи, всім серцем моїм, розповідатиму про всі чудеса Твої.” З черги у 33 псалмі на початку читаємо: „Благослови душе моя Господа....”, а в 144 псалмі ось так Давид співає про Бога: „Хвалитиму Тебе, Боже мій, Царю мій, і буду благословити ім`я твоє повік і повік-віки.” Старозавітня людина мала переконання, що за все треба дякувати Богові. В Ньому бачила того, який постійно провадить. І тоді коли досвідчувала добра, але також і тоді коли приходили погані дні. Також ставали і молилися. Можливо в якийсь спосіб ставляли важкі питання, але розуміли, що Він Господь. І навіть з чогось поганого хоче вивести якесь добро. І хоч сьогодні може бути погано, то завтра Бог може все поміняти.

Сьогодні в нашій парафії за звичайним порядком мало бути завершення парафіяльнх реколекцій. Мала бути сповідь, багато людей. А так справді маємо самі обмеження, інші обставини, які в нічим нам не пригадують, що приходить велике свято.  

Події нашої щоденності показують, що однак Паном нашого життя є Господь Бог. Наше життя в його руках. Він нас так провадить, що від непевності, страху переходимо до надії. Він є світлом на наступні дні тижня. Сьогодні Ісус Христос вїжджає до Єрусалиму. Приходить до людей, приносить надію. Чимало осіб в Єрусалимі сподівалося, що Христос оздоровить хворих, буде діяти чуда – як воскресіння Лазаря про яке вчора ми читали, а ще інших попровадить до політичної перемоги. Так, різні були сподівання, але всі очікували Його з радістю. І саме вітають його словами – Благословенний той, хто йде в ім`я Господнє! – як читаємо в євангелії від св. Івана.

Ми також хочемо Його привітати, ми також хочемо бачити в Ньому того, який підносить нас з наших гріхів, який показує, що Він є добрий і такого добра маємо бажати для себе. Він є одночасно тим,  який просить нас, щоб ми не тратили надії, тому що терпіння, страждання проходить, а надія є вічна.

Дорогі у Христі!

Можливо нині неодному, неодній нашим парафіянам приходить на думку: я хотів, я хотіла би бути у Церкві, особливо в тих днях, посвятити вербні галузки, відчути що наближається празник празників – Воскресіння. Так духовно підготовити себе до свята.  

Ми (щасливі, тому що ми) у Церкві, але сьогодні  більшість того вїждаючого Ісуса Христа вітають у своїх домах. Кожній дім, то святиня, кожна родина – то домашня Церква. У ній ми споглядаємо нині Ісуса Христа. Кожною нашою молитвою хочемо бути ближче Бога. Хочемо йти Божою дорогою, йти в ім`я Господнє. Хоч ми сьогодні далеко від себе, але через молитву надалі творимо спільноту. В тій нашій молитві пам`ятаємо за хворих, слабих, потребуючих. Пам`ятаємо за лікарів, мед-сестер, рятивніків медичних і про кожного хто приносить духовну послугу. Приходимо з нашими щирими, простими, щоденними молитвами. Кожний так як вміє та молимося і просимо Ісуса Христа, щоб дав силу перемогти слабість, гріх, зло. Бажаємо для себе, щоб в наших серцях було більше любови, миру. Хочемо не тільки той віртуальної спільноти, але живої спільноти, повної Церкви і віримо, що це незабаром станеться.

Своїм вїздом до Єрусалиму Ісус хоче сказати: „Духа не гасіть”, тому що Він є Господом життя а не смерті.

Дорогі у Христі!

Починаємо Страсний Тиждень. Витрваймо у цьому тижні на молитві в нашій домашній Церкві. Хай цей час буде часом реколекцій, яких у нас не було. Хай буде часом рефлексії і поставлення заитання: Як я можу краще любити Бога, як краще можу поміняти себе? Що вимагає відновлення, щоб не приносити другому ударів та прикростей.

Підповідь дає апостол Павло у нинішньому листі до Филипіян (4,8-9). Пише: „Усе, що лиш правдиве, що чесне, що справедливе, що чисте, що любе, що шанобливе, коли якась чеснота, чи щобуть похвальне – про те думайте! Чого ви навчилися, що прийняли,  що почули та бачили в мені – те чиніте, і Бог миру буде з вами”.

Бог дає нам особливий час, якого ніхто з нас не придумав би в такій спосіб. Завірмо, що Бог з того всього поганого завжди може випровадити нас на добро.

Амінь.

Молитва перед пасхальним сніданком

(Запалюємо свічку)

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. (3р.)

(Співаємо тропар Пасхи)

Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в  гробах, життя дарував. (3р.)

Читання з Першого послання апостола Павла до Корінтян (15, 1-7)

«Пригадую вам, брати, Євангеліє, яке вам проповідував, яке ви і прийняли, в якім і стоїте.
 Ним ви також спасаєтеся, коли держите його таким, як я вам проповідував; інакше ви увірували надармо.  Я-бо вам передав найперше те, що й сам отримав: що Христос умер за наші гріхи згідно з Писанням;  що був похований, що воскрес третього дня за Писанням;  що явився Кифі, потім дванадцятьом;  опісля ж явився  більш як п'ятистам братів разом, більшість яких живе й досі, деякі ж померли.  Опісля явився Якову, згодом –  усім апостолам».

Глава сім’ї читає молитву:

Господи, Ісусе Христе, коли при Тиверіядському морі  Ти втретє явився учням після Твого воскресіння, то сказав до них «Ходіть снідати!». Тим ще раз виявив Ти, Чоловіколюбче, Лікарю душ і тіл, турботу про людину, пам’ятаючи про всі її потреби.  І нині, прийди невидими Твоїм пришестям до нас, щоб і ми, як учні при Тиверіядському морі, знали, що ти є Господь, Переможець гріха і смерті. Зішли Твоє благословення на всі страви : хліб, м’ясо, сир, масло і яйця,  приготовані зі щедрих Божих дарів, і, перебуваючи тут з нами невидимо, подай їх нам так, як роздав Ти хліб і рибу учням. Хай святкування всесвітлого, преславного і спасенного дня Пасхи наповнить нас небесним благословенням, віджене всякий біль і недугу, подаючи всім здоров’я. Бо Ти благий і Чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, з безначальним Твоїм Отцем, і  пресвятим, і благим, і животворящим Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.

Амінь.

UWAGA!

Włącznie z 19 kwietnia w nabożeństwie może uczestniczyć maksymalnie 5 osób!

УВАГА!

Включно з неділею 19 квітня в Службі Божій може брати участь до 5 осіб!

о. Аркадій Трохановський