Похорон Валч 

Упокоївся в Господі 13 вересня на 88 році життя Пантелеймон Гарасим.

Покійний Пантелеймон народився 16 січня 1932 р. в селі Люблинець Старий.

До смерті мешкав в селі Броніково біля Мірославця, був парафіянином парафії Валч.

Похоронні богослужіння:

- Вівторок (15-09-2020):
- Парастас  - год. 18:00 - греко-католицька Церква в Валчу,

- Середа - Похоронна Літургія (16-09-2020):
- панахида - год. 9:45,
- Літургія - год. 10:00,
- покладення тіла до гробу - Валч-Хжонстково, год. 11:30,

Єднаємось з родиною покійного у молитві.

Вічная йому пам`ять!

о. Аркадій Трохановський

о. Аркадій Трохановський

KOROWÓD POKOLEŃ

W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa zapraszamy do odwiedzenia Cerkwi greckokatolickiej w Wałczu.

W sobotę 19 września od godz. 17:00 do 19:00 będzie można poznać tajemnicę cerkiewnej przestrzeni.

Cerkiew greckokatolicka w Wałczu wpisuje się zarówno w przedwojenną , jak i powojenną historię miasta.

O tym interesującym miejscu opowiadać będzie ks. dr Arkadiusz Trochanowski.

Ze względu na sytuację epidemiologiczną zapraszamy do zwiedzania w małych grupach i prosimy o zapisy pod numerem 67 258 25 91.

Wydarzenie organizowane jest przez Muzeum ziemi Wałeckiej przy współpracy z parafią greckokatolicką w Wałczu.

Zapraszamy

ks. dr Arkadiusz Trochanowski

1. Неділя – 13-09-2020 р. – 14 Неділя,
   - год. 8:00
   - 
2. У неділю 20 вересня: Свято Різдво Пресвятої Богородиці
   - год. 8:00,
   - 
3. Не буде в традицийній формі празника у Білому Борі.
4. Не буде літургії 27 вересня. Запрошую на празник до Валча.

1. Niedziela 13-09-2020 - 14 Niedziela,
   - godz. 8.00
   - 
2. Niedziela 20 września - wspomnienie uroczystości Narodzenia Bogurodzicy,
   - godz. 8.00
   - 
3. Nie odbędzie się w tradycyjnej formie uroczystość odpustowa w Białym Borze.
4. Nie będzie liturgii 27 września. Zapraszam na odpust parafialny do Wałcza, godz. 10:00

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 13-09-2020 р. – 14 Неділя,
   - год. 10:15,
   - За покійного Петра Кравчика в І річницю смерті,
   - За покійних з родини Королчук: Марія, Владислав та за всіх покійних з родин Королчук та з родини Сухар.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    год.  10.00, (служба дня),
   - Вівторок    -    год.  10.00, (служба дня),
   - Середа      -    год.  10.00, - ПОХОРОН, 
   - Четвер       -    год. 10.00, (служба дня),
   - П`ятниця   -    год. 10.00, (служба дня), Ісусова Молитва,
   - Субота       -    не буде літургії,
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. Немає обмежень. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масечкі.
5. Розпорядження Владики Володимира щодо уділювання Святого Причастя.
6. У неділю 6 вересня на зустрічі Парафіяльної Ради вирішено, що не буде в цьому році на храмовий празник пікніку з огляду на пандемію.
7. Храмовий празник Воздвиження чесного Хреста – неділя 27 вересня, програма: 9:25 – Молебен до Христа Спасителя, 9:45 – піднесення хреста, 10:00 – Божествення Літургія, після літургії мировання та процесія. У суботу 26 вересня, год. 17:00 – Велика Вечірня з Литією, нагода до сповіді.
8. У понеділок 14 вересня, катехиза та українська мова в школі, год. 15:00.
9. У п`ятницю 18 вересня зустріч хору – год. 18.00, парафіяльний зал.
10. Літургія в Пілі 20 вересня – год. 8.00;
11. Не буде в традицийній формі празника в Білому Борі.
12. Греко-католицька Літургія – кожна неділя, год. 8:00, канал - TVP HISTORIA.
13. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.

1. Niedziela - 13 wrzesień 2020 r. - 14 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego.
   - godz. 10:15
2. W poniedziałek 14 września katecheza i język ukraiński, godz. 15:00.
3. W piątek 18 września o godz. 18:00 próba chóru w Cerkwi.
4. Nie odbędzie się w tradycyjnej formie uroczystość odpustowa w Białym Borze.
5. Liturgia 20 września: Piła - godz. 8:00, Wałcz - godz. 10:15.
6. Zaproszenie na uroczystości odpustowe do Wałcza z okazji święta Podwyższenia Krzyża Pańskiego:
   - sobota - 26 wrzesień:
   - godz. 17:00 - Welyka Weczirnia z Lytieju i okazja do Spowiedzi.
   - niedziela - 27 wrzesień:
   - godz. 9:25 - Moleben do Chrystusa Zbawiciela,
   - godz. 9:50 - Podniesienie Krzyża na środku świątyni.
   - godz. 10:00 - Uroczysta Liturgia Święta, myrowanie i procesja.
7. W każdą niedzielę o godz. 8:00 kanał TVP HISTORIA transmituje liturgię greckokatolicką.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 06-09-2020 – 13 Неділя,
   - год. 8:00,
2. У неділю 13 вересня
   - год. 8:00,
3. У Валчі служба Божа: год. 10:15;
4. Розпорядження Владики Володимира щодо уділювання Святого Причастя.
5. Трансмісія літургії на каналі „TVP Historia”, год. 8:00.
6. Не буде в традицийній формі празника в Білому Борі.
7. Не буде літургії в неділю 27 вересня. Запрошую всіх на празник Воздвиження Чесного Хреста до Валча.

1. Niedziela 06-09-2020 - 13 Niedziela
   - godz. 8:00 (kaplica p.w. św. Jana Bosko, za szkołą salezjańską).
2. Niedziela 13 września
   - godz. 8:00,
3. Nie odbędzie się w tradycyjnej formie odpust w Białym Borze.
4. W niedzielę 27 września nie będzie liturgii w Pile. zapraszam na uroczystości odpustowe do Białego Boru.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 06-09-2020 р. – 13 Неділя,
   - год.  10.15,
   - За покійних з родин: Чех, Ванкевич, Денека,
   - За покійного Василія Рось,
   - За покійних з родини Оліярчик: Леон, Іван, Анна, Михайло, Станіслав, Іван, Адам, Софія, Роман,  
   - За покійного Йосифа Хойду в 9 день смерті.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    год.  10.00, (служба дня),
   - Вівторок    -    год.  10.00, (служба дня),
   - Середа      -    год.  10.00, (служба дня),
   - Четвер      -    год. 10.00, (служба дня),
   - П`ятниця  -    год. 10.00, (служба дня), - Усікновення голови св. Івана Христителя - Піст,
   - Субота      -    не буде літургії,
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. Немає обмежень. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масечкі.
5. Розпорядження Владики Володимира щодо уділювання Святого Причастя.
6. У неділю 6 вересня після літургії зустріч Парафіяльної Ради.
7. У понеділок 7 вересня год. 16:00 зустріч в Церкві в справі організації навчання, сповідь для дітей.
8. У четвер 10 вересня зустріч хору – год. 18.00, парафіяльний зал.
9. Літургія в Пілі 13 вересня – год. 8.00;
10. Не буде в традицийній формі празника в Білому Борі.
11. Літургія з вроцлавського Собору – неділя, год. 8:00, канал - TVP HISTORIA.
12. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне. 

1. Niedziela 6 wrzesień 2020 r. - 13 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego.
   - godz. 10:15,
2. W niedzielę 6 września po liturgii spotkanie Rady Parafialnej.
3. W poniedziałek 7 września o godz. 16:00 spotkanie organizacyjne zajęć z katechezy i języka ukraińskiego.
4. W czwartek 10 września o godz. 18:00 spotkanie chóru w sali parafialnej. 
5. W piątek 11 września post z okazji święta ścięcia głowy św. Jana Chrzciciela. 
6. Nie będzie w tradycyjnej formie odpustu w Białym Borze z okazji święta Narodzenia Bogurodzicy.
7. W każdą niedzielę o godz. 8:00 na kanale TVP Historia transmisja greckokatolickiej liturgii. 

о. Аркадій Трохановський

У суботу 29 серпня в міському парку в Тжціанці відбувся концерт – літо з фольклором: „Там на Лемковині”. Організаторами концерту були: Греко-католицька парафія з Валча, до якої належать греко-католицькі родини з Тжціанкі та Музей Наднотецької Землі ім. В. Стаховіака в Тжціані. Напочатку всіх гостей привітала пані директор Музею – пані Елжбіета Вісьніцка. Опісла зі словом до усіх прибулих звернулися - бурґомістр Тжціанкі Христофор Войціех Яворскі та парох греко-католицької парафії з  Валча о. д-р Аркадій Трохановський, який попровадив цей концерт.

В концерті виступили ансамблі: Коханий Спів з Колобжнгу, Кичера з Лігниці, яка заспівала та загуляла а також Кучерики з Горлиць та Троянда з Ярошувки біля Хоціанова.  Зустріч з лемківською культурою тривала понад 4 години а концерт оглядало біля 200 осіб. Тут треба сказати, що цей захід відбувся за допомогою Міиістерства Культури та Національної Спадщини, а також Музею з Тжціанкі та греко-католицької парафії з Валча. При нагоді концерту відбулися також майстер-класи з вишивання. Свої праці запрезентувала пані Ірина Оліярчик з Валча. З черги майстер-класи з лемківського танцю попровадив керівник ансамблю Кичера – пан Юрій Старинський з Лігниці. Була також нагода купити книжки з історії Лемків.

В околиці Тжціанкі в 1947 р. виселено 1437 осіб в більшості з Західної Лемківщини. Це був 2 концерт а 4 подія, яка відбулася за останні роки, а якими присвячується увагу виселеним в 1947 р. в околиці  Тжціанкі. Варто згадати, що в 2017 р. зорганізовано виставу присвячену 70-тим роковинам акції „Вісла”, а в 2018 р. виставу церковних мініатур, яких  автором є Михайло Вархіл з Лігниці. З черги в 2019 р. відбувся вперше відкритий концерт „Заграйте мі гушлі, заграйте мі баси”. 

На завершення концерту ансамбль Троянда заспівав всім присутнім многолітства а лемківською мовою подякував усім о. Аркадій Трохановський. Маю надію, що подібні концерти частіше будуть відбуватися в цьому місті та регіоні. Дуже дякую всім ансамблам, які приїхали до Тжціанкі. Всім особам, які були заангажовані дуже дякую.

1. Неділя – 30-08-2020 р. – 12 Неділя, Попразденство Успіння Пресвятої Богородиці,
   - год.  10.15,
   - За покійних з родини Бучко: Євдокія, Іван, Мирон, Анастасія, Катерина, Стефан, Марія, та з родини Зінкевич: Марія та Дмитро,
   - За покійних з родини Шиманських: Григорій, Іван, Ілія, Марія, Катерина, Михайло,
   - За покійних з родини Фецьо: Анастасія, Миколай, Михайло,
   - За покійних з родини Ванкевич: Анастасія, Іван, Параскевія, Іван,
   - За покійних з родини Кіт: Анастасія, Юрій,
   - за покійних з родини  Піскож: Дмитро, Анна,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    год.   9.00, (служба дня),
   - Вівторок    -    не буде літургії,
   - Середа      -    не буде літургії,
   - Четвер      -    год. 10.00, (служба дня),
   - П`ятниця  -    год. 10.00, (служба дня),
   - Субота      -    год. 10.00, (служба дня),
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. Немає обмежень. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масечкі.
5. Розпорядження Владики Володимира щодо уділювання Святого Причастя.
6. У неділю 6 вересня після літургії зустріч Парафіяльної Ради.
7. Літургія в Пілі 6 вересня – год. 8.00;
8. Не буде у традицийній формі празника в Білому Борі.
9. Літургія з вроцлавського Собору – неділя, год. 8:00, канал - TVP HISTORIA.
10. Можна купити:
    - Квартальник – ВАТРА (літо)  – 3,00 PLN.

1. Niedziela 30 sierpień - 12 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego,
   - godz. 10:15
   -
2. Proszę do świątyni przychodzić w maseczkach.
3. W niedzielę 6 września po liturgii spotkanie Rady Parafialnej.
4. Nie odbędzie się w tradycyjnej formie odpust parafialny w Białym Borze.
5. Liturgia: 6 wrzesień: Piła - godz. 8:00 , Wałcz - godz. 10:15.
6. W niedzielę 30 sierpnie w naszej parafii Uroczysta Komunia Święta.
7. Komunia Święta udzielana jest jednorazowymi drewnianymi łyżeczkami.

о. Аркадій Трохановський

МОЛИТВА ЗА УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД

У понеділок 24 серпня в греко-католицький Церкві у Валчі відслужено літургію за український народ з нагоди Дня Незалежності України.

Це була нагода подякувати за роки незалежності української держави та просити Бога, щоб оберігав Україну від ворогів.

Літургія з таким намірення була замовлена гуртком Об`єднання Українців у Валчі.

На закінчення літургії заспівано многолітства з вітаннями усім українцям в Україні та в діаспорі. 

Опісля відбулася зустріч в парафіяльному залі.

о. Аркадій Трохановський