1. Неділя – 17-01-2021 – 32 Неділя, Неділя перед Богоявленням,
   - год. 8:00,
   - 
2. Неділя – 24-01-2021 –  33 Неділя, Неділя після Богоявлення,  
   - год. 8:00,
   - 
3. Треба заховати санітарний режим – масочки в Церкві.

1. Niedziela - 17-01-2021 - Niedziela przed świętem Objawienia Pańskiego,
   - godz. 8:00,
   - 
2. Niedziela - 24-01-2021 - Niedziela po święcie Objawienia Pańskiego,
   - godz. 8:00,
   - 
3. Należy zachować reżim sanitarny.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 17-01-2021 р. – 32 Неділя після Зіслання Святого Духа, Неділя перед Богоявленням,
   - год.  10.15,
   - За покійних з родини Кіт: Михайло, Анастасія, Юрій,
   - За покійних з родини Огородник: Роман, Ольга,
   - За покійних з родини Шиманських: Іван, Катерина,
   - за покійних з родини Пилипець: Анастасія, Василь,
   - перед літургією панахида,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    год. 10:00, обовязує піст, Щедрий Вечір,
   - Вівторок    -    свято Богоявлення Господнє (Йордан),
   - год. 10:00 -    Про Божу Опіку для родин парафії Валч,
   - Середа      -    не буде літургії,
   - Четвер       -   не буде літургії,
   - П`ятниця   -   не буде літургії,
   - Субота      -    не буде літургії,  
3. Оплата за Церкву в 2021 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масочки. У Церкві може бути 17 осіб.
5. Розпорядження Владики Володимира відносно нової ситуації та Святого Причастя.
6. Богослужіння: 24 січня, Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.                 
7. Заохочую усіх, щоб молитися на Вервиці за допомогою аплікації – Вервиця єднає.
8. Греко-католицька Літургія – кожна неділя, год. 8:00, канал - TVP HISTORIA.
9. Можна купити:
   - Благовіст (січень-лютий) – 4,00 PLN,
   - свічки на будову Церкви в Лемборку – 50 PLN.

1. Niedziela 17 styczeń 2021 r. Niedziela przed świętem Objawienia Pańskiego.
   - godz. 10:15,
2. W poniedziałek 18 stycznia obowiązuje post.
   - Szczedryj Weczir,
3. We wtorek 19 stycznia święto - Objawienia Pańskiego,
   - godz. 10:00, - święcenie wody,
4. Do końca tygodnia nie będzie liturgii.
5. W niedzielę 24 stycznia przywitanie nowego proboszcza parafii Wałcz.
6. W niedzielę 24 stycznia nabożeństwa: Piła - godz. 8:00, Wałcz - godz. 10:15.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 03-01-2021 – 30 Неділя, Неділя Отців,
   - год. 8:00
2. Неділя – 10-01-2021 –  Неділя по Різдві,
   - год. 8:00,
3. У неділю 3 січня посвячення просфори.
4. Після літургії 3 січня - сповідь для охочих,
5. Різдво Христове 6 січня вечером:
   - год. 20:00
6. Трансмісія літургії на каналі „TVP Historia”, год. 8:00

1. Niedziela - 03.01.2021 - Niedziela Ojców,
   - godz. 8:00
   - po liturgii poświęcenie prosfory,
   - po liturgii spowiedź, 
2. W dzień Bożego Narodzenia - 06.01.2021,
   - godz. 20:00
3. Niedziela 10.01.2021 - Niedziela po Bożym Narodzeniu,
   - godz. 8:00,

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 03-01-2021 р. – 30 Неділя після Зіслання Святого Духа, Неділя Отців,  
   - год. 10:15,
   -
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    Парафіяльна сповідь,
   - год. 10:00,
   - год. 17:00,
   - Вівторок      -    не буде літургії,
   - Середа        -    год. 10:00 (служба дня), - Свят-вечір,
   - Четвер        -    РІЗДВО ХРИСТОВЕ,
   - год.   9:15 – Велике Повечерє,
   - год. 10:00 – Святочна Літургія,
   - П`ятниця   - Пресвятої Богородиці,
   - год. 10:00,
   - Субота       - Мученика Стефана,
   - год. 10:00,
3. Оплата за Церкву в 2021 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масочки. У Церкві може бути 17 осіб.
5. Розпорядження Владики Володимира відносно нової ситуації та Святого Причастя.
6. Просфора в неділю 3 січня після літургії.
7. Сповідь для охочих – 4 січня, в понеділок, год. 10:00 та 17:00. Після літургії приекарешення ялинок. Прошу о поміч.
8. У середу в Свят-вечір Радіо Кошалін буде трансмітувати Велике Повечіря з церкви зі Щецінка, год. 20:30.  
9. Богослужіння: 10 січня, Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
10. Заохочую усіх, щоб молитися на Вервиці за допомогою аплікації – Вервиця єднає.
11. Пісенник: Пісні українців в Польщі – 20 PLN. Цеглинка на Церкву в Елблонгу.
12. Греко-католицька Літургія – кожна неділя, год. 8:00, канал - TVP HISTORIA.
13. Можна купити:
    - Благовіст (січень-лютий) – 4,00 PLN,
    - Квартальник – ВАТРА (зима)  – 3,00 PLN.
    - святочні свічки – мала – 7 золотих, велика – 15 золотих.

1. Niedziela - 3 styczeń 2021 r.
   - godz. 10:15,
2. W niedziele 3 stycznia po liturgii poświęcenie prosfory.
3. W poniedziałek 4 stycznia - spowiedź parafialna
   - godz. 10:00,
   - godz. 17:00,
   - po liturgii porannej ubieranie choinek, proszę o pomoc.
4. W czwartek 07.01.2021 - święto - Boże Narodzenie według kalendarza juliańskiego
   - godz.   9:15 - Welyke Poweczerie,
   - godz. 10:00 - Liturgia,
5. W piątek 08.01.2021 - święto - sobór Przenajświętszej Bogurodzicy
   - godz. 10:00
6. W sobotę 09.01.2021 - święto męczennika Stefana
   - godz. 10:00,
7. W niedzielę 10.01.2021 liturgia: Piła - godz. 8:00, Wałcz - godz. 10.15.
8. W środę 6 stycznia transmisja za pośrednictwem Radia Koszalin Welykoho Poweczeria z Cerkwi ze Szczecinka.
   - godz. 20:30.
9. Można kupić:
   - Błahowist - 4,00 PLN,
   - bożonarodzeniowe świeczki - mała - 7 PLN, wielka - 15 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 27-12-2020 – 29 Неділя, Неділя Праотців,
   - год. 8.00,
   - за покійних з родини Маслей: Вікторія, Павло, Мирослав, Михайло.
2. Неділя – 03-01-2021 –  Неділя Отців,
   - год. 8.00,
3. У Валчі служба Божа: год. 10:15;
4. У вівторок 29 грудня катехиза в Стобні – год. 17:30,
5. У неділю 3 січня посвячення просфори.
6. Пропозиція богослужінь на Різдво Христове на 6 січня вечером – чи год. 20:00 ?

1. Niedziela 27-12-2020 - Niedziela Praojców,
   - godz. 8:00,
2. Niedziela 03-01-2021 - Niedziela Ojców
   - godz. 8:00,
3. W niedzielę 3 stycznia po liturgii poświęcenie prosfory.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 27-12-2020 р. – 29 Неділя після Зіслання Святого Духа, Неділя Праотців,  
   - год. 10:15,
   - За покійних з родини Равських: Миколай, Катерина,
   - за покійних з родини Фецьо: Анастасія, Іван, Параскевія, Іван,
   - за покійних з родини Кіт: Анастасія, Юрій,
   - За покійних з родини Піскож: Димитро, Анна,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    не буде літургії,
   - Вівторок    -    год. 10:00 (служба дня),
   - Середа      -    год. 10:00 (служба дня),
   - Четвер      -    год. 10:00 (служба дня),
   - П`ятниця  -    год. 10:00 (служба дня),
   - Субота      -    год. 10:00 (служба дня),
3.  Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масечкі. У Церкві може бути 17 осіб.
5. Розпорядження Владики Володимира відносно нової ситуації та Святого Причастя.
6. Просфора в неділю 3 січня після літургії.
7. Богослужіння: 3 січня, Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
8. Сповідь для охочих – 4 січня, в понеділок, год. 10:00 та 17:00. Прибрати ялинкі.
9. Заохочую усіх, щоб молитися на Вервиці за допомогою аплікації – Вервиця єднає.
10. Не буде проби хору.
11. Пісенник: Пісні українців в Польщі – 20 PLN. Цеглинка на Церкву в Елблонгу.
12. Греко-католицька Літургія – кожна неділя, год. 8:00, канал - TVP HISTORIA.
13. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
14. Можна купити:
    - Благовіст (січень-лютий) – 4,00 PLN,

1. Niedziela 27-12-2020 - Niedziela Praojców,
   - godz. 10:15,
2. Prosfora będzie poświęcona w niedziele 3 stycznia po liturgii.
3. Spowiedź parafialna w poniedziałek - 4 stycznia, godz. 10:00 i godz. 17:00.
4. Można kupić Błahowist (styczeń) - 4 PLN.
5. Można kupić świeczki Bożonarodzeniowe - cena - 15 PLN i 7 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 20-12-2020 – 28 Неділя,
   - год.8:00,
2. Неділя – 27-12-2020 – 29 Неділя, Неділя Праотців,
   - год. 8:00,
3. У неділю 13 грудня на Андріїв гріш зібрано 175 золотих.
4. У вівторок 29 грудня катехиза в Стобні – год. 17:30,

1. Niedziela - 20-12-2020 - 28 Niedziela,
   - godz. 8:00
2. Niedziela - 27-12-2020 - 29 niedziela, Niedziela Praojców,
   - godz. 8:00,
3. W niedzielę 3 stycznia 2021 r. można wziąć prosforę na Swjat-Weczir.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 20-12-2020 р. – 28 Неділя після Зіслання Святого Дух,
   - год. 10:15,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    не буде літургії,  
   - Вівторок    -    свято – Зачаття св. Анною Пресвятої Богородиці,
   - год. 10:00,
   - за покійного Адама Оліярчика,
   - за покійного Івана Надяка в 40-ий день смерті,
   - год. 17:00,
   - Середа       -    не буде літургії,
   - Четвер       -    не буде літургії,
   - П`ятниця   -    не буде літургії,
   - Субота       -    не буле літургії,
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масечкі.
5. Розпорядження Владики Володимира відносно нової ситуації та Святого Причастя.
6. У Церкві може бути 17 осіб.
7. У цьому тижні не буде проби хору.
8. У неділю 13 грудня на Андріїв гріш зібрано 502 золотих.
9. Заохочую усіх, щоб молитися на Вервиці за допомогою аплікації – Вервиця єднає.
10. Богослужіння: 27 грудня, Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.

1. Niedziela 20-12-2020 - 28 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego,
   - godz. 10:15
2. We wtorek 22 grudnia święto - Niepokalane Poczęcie NMPanny:
   - godz. 10:00,
   - godz. 17:00,
3. W niedzielę na "Andrijiw Hrisz zebrano 502 PLN.
4. w niedziele 27 grudnia liturgia: Piła - 8:00, Wałcz - 10:15,
5. Można kupić Bożonarodzeniowe świeczki: Duża - 15 PLN, mała - 7 PLN.

о. Аркадій Трохановський