1. Неділя – 16-02-2020 р. – Неділя про Блудного Сина,
   - год. 8.00,
   - 
2. У неділю 23 лютого,
   - год. 8.00,
   - 
3. Великий Піст починаємо в понеділок 1 березня.
4. Можна купити:
   - Благовіст (лютий) – 3,50 золотих,
   - Календар газети Благовіст на 2020 р. – 36 PL

1. Niedziela - 16 lutego - Niedziela o Marnotrawnym Synu (kaplica p.w. św. Jana Bosko, ul. Dembowskiego 4, za Liceum salezjańskim)
   - godz. 8.00,
   - 
2. Niedziela 23 lutego
   - godz. 8.00

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 16-02-2020 р. – Неділя про Блудного Сина,
   - год. 10.15,
   - Подячна за всі отримані ласки для родини Комар та з проханням про дальшу Божу Опіку.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -   год.  10.00 (слубжа дня),
   - Вівторок   -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - Середа     -    не буде літургії,
   - Четвер      -    не буде літургії,
   - П`ятниця  -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - Субота      -    год. 16.00 (слубжа дня), панахида,
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. Зимова перерва від школи.
5. Дякую всім особам за поміч в розібранні святочної декорації.
6. У неділю 23 лютого - літургія: Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
7. Проба хору після душпастирських відвідин.
8. Проща до Люлинця Нового та Старого відбудеться 22 та 23 серпня.
9. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
10. Можна купити:
    - Благовіст (лютий) – 3,50 PLN,
    - Квартальник – ВАТРА (      )  – 3,00 PLN.
    - Книжковий Календар газети Благовіст на 2020 р. – 36 PLN.
    - Український Альманах на 2020 р. – 30 PLN.
    - свічки на будову Церкви в Лемборку – 50 PLN.

1. Niedziela - 16 lutego - niedziela o Marnotrawnym Synu.
   - godz. 10.15,
2. Ferie zimowe - przerwa od zajęć w szkole.
3. Niedziela 23 lutego: liturgia - Piła - godz. 8.00, Wałcz - godz. 10.15.
4. Wycieczka do Lublińca Nowego i Starego - 22-23 sierpnia.
5. Można kupić:
   - Błahowist - luty - 3,50 PLN.
   - Książkowy kalendarz gazety Błahowist - 36 PLN.
   - Ukraiński Almanach - 30 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя 9 лютого - Неділя про Митаря та Фарисея
   - у неділю 9 лютого не буде літургії в Пілі.
2. Наступна літургія в Пілі 16 лютого
   - год. 8.00.

1. Niedziela 9 lutego - W niedzielę 9 lutego liturgii w Pile nie będzie.
2. Następna liturgia - 16 lutego (niedziela),
   - godz. 8.00.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 09-02-2020 р. – Неділя про Митаря та Фарисея,
   - год. 10.15,
   - За покійних з родини Грицько: Катерина та Мирослав,
   - За покійних з родин: Грицько та Комар,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -   год.  10.00 (слубжа дня),
   - Вівторок   -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - Середа    -    Свято Трьох Святителів,
   - год. 10.00 –,
   - год. 17.00 –,
   - Четвер     -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - П`ятниця -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - Субота    -     Свято Стрітення Господнє,  посвячення свічок,
   - год. 10.00 –
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У цьому тижні загальниця.
5. Зимова перерва від школи.
6. У середу будемо розберати ялинки та святочну декорацію.
7. У неділю 16 лютого - літургія: Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
8. Проба хору після душпастирських відвідин.
9. Порядок коляди – душпастирських відвідин.
10. Можна купити:
    - Книжковий Календар газети Благовіст на 2020 р. – 36 PLN.
    - Український Альманах на 2020 р. – 30 PLN.
    - свічки на будову Церкви в Лемборку – 50 PLN.

1. Niedziela 9 lutego - niedziela o Celniku i Faryzeuszu.
   - godz. 10.15,
2. W środę 12 lutego święto Trzech Świętych. Liturgia - godz. 10.00 i 17.00.
3. W sobotę 15 lutego święto - Ofiarowanie Pańskie, godz. 10.00, poświęcenie świeczek.
4. Przerwa zimowa - nie ma zajęć w szkole.
5. W tym tygodniu zwolnienie z postu (zahalnycia).
6. W środę 12 lutego będzie rozbierana dekoracja świąteczna. Proszę o pomoc.
7. Osoby, które mają życzenie przyjąć księdza z duszpasterska wizyta, proszę o kontakt.
8. Można kupić:
   - książkowy kalendarz gazety Błahowist na 2020 r. - 36 PLN,
   - Ukraiński Almanach na 2020 r. - 30 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 02-02-2020 р. – 33 Неділя, Неділя про Закхея,
   - год.   8.00,  
   - За покійного Павла Марковича в 42 річницю смерті та Марту Маркович.
2. У неділю 9 лютого – не буде літургії
3. Літургія – 16 лютого, год. 8.00, посвячення свічок.
4. Забава в Валчу – 8 лютого, ціна 120 золотих від особи, гарнізонний клуб, гратиме ансамбль – Коханий Спів.
5. Можна купити:
   - Календар газети Благолвіст на 2020 р. – 36 PLN,
   - Український Альманах на 2020 р. – 30 PLN,

1. Niedziela 2 lutego 2020 r. - Niedziela o Zakcheuszu.
   - godz. 8.00 (kaplica p.w. św. Jana Bosko, ul. Dębowskiego 4).
2. W sobotę 8 lutego w Wałczu zabawa parafialna, godz. 20.00, Klub Garnizonowy, tel. kon.: 608265496.
3. W niedzielę 9 lutego nie będzie liturgii.
4. Liturgia w niedzielę 16 lutego, godz. 8.00.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 02-02-2020 р. – 33 Неділя, Неділя про Закхея,
   - год. 10.15,
   - За покійних з родини Карпінських: Стефан, Стефан, Данута та Леон Оліярчик,
   - За покійного Миколая Артимовича в 40-ий день смерті,
   - За покійного Василія Рось в 40-ий день смерті,
   - Перед літургією панахида.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -   год.  10.00 (слубжа дня),
   - Вівторок   -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - Середа     -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - Четвер     -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - П`ятниця -    год.  10.00 (слубжа дня), Ісусова Молитва,
   - Субота    -     год.  10.00 (слубжа дня),
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У середу 5 лютого катехиза та українська мова, год. 15.00.
5. Парафіяльна забава - 8 лютого (субота), резервація до 2 лютого, ціна квитків – 120 золотих, ансамбль – Коханий Спів, гарнізонний клуб – год. 20.00.
6. У неділю 9 лютого - літургія: Піла – не буде літургії, Валч – год. 10.15.
7. Проба хору після душпастирських відвідин.
8. Порядок коляди – душпастирських відвідин, нові місця проживання, нові особи.
9. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
10. Можна купити:
    - Книжковий Календар газети Благовіст на 2020 р. – 36 PLN.
    - Український Альманах на 2020 р. – 30 PLN.
    - Cвічки на будову Церкви в Лемборку – 50 PLN.
11. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela 2 lutego - Niedziela o Zakcheuszu.
2. W środę zajęcia w szkole - godz. 15.00.
3. Parafialna zabawa w sobotę - 8 lutego, Klub Garnizonowy, godz. 20.00, zespół - Kochanyj Spiw z Kołobrzegu, cena - 120 PLN od osoby, tel. kont.: 608265469 (do środy).
4. W niedzielę 9 lutego nie będzie liturgii w Pile, Wałcz - godz. 10.15.
5. Porządek duszpasterskich odwiedzin - kontynuacja, w osobnym ogłoszeniu.
6. Można kupić:
   - książkowy kalendarz gazety Błahowist - 36 PLN,
   - Ukraiński almanach - 30 PLN,

о. Аркадій Трохановський

Упокоївся в Господі на 62 році життя Євген Козій з Буд біля Ястровя.

Покійний Євген народився 1958 р. у Валчі.

Упокоївся в Господі 28 січня 2020 р. після довгої недуги.

Був вірним греко-католицької спільноти у Валчі.

Похоронні богослужіння:
- Субота (1 лютого)
- Парастас - год. 11.15 (в греко-католицькому обряді в костьолі в Будах),
- Похоронна Літургія - год. 12.00 (в греко-католицькому обряді в костьолі в Будах),

Єднаємось з родиною покійного у молитві,

Вічна Йому пам`ять!

о. Аркадій Трохановський