1. Неділя – 11-11-2018 р. – 24 Неділя після Зіслання Святого Духа,
   - год. 10.15,
   - За покійних з родини Грицько: Василь, Іван, Параскевія, Михайло, Іллія, Ярослав,
   - За покійних з родини Стецько: Стефан, Анастасія, та Ванкевич Іван,
   - За покійних: Оліярчик Леон, та з родини Карпінських: Стефан, Данута, Стефан,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -   не буде літургії,
   - Вівторок    -   год. 10.00, (служба дня),
   - Середа      -   год. 10.00, (служба дня),
   - Четвер      -   не буде літургії,
   - П`ятниця  -   год. 10.00, (служба дня), Ісусова Молитва,
   - Субота      -   не буде літургії,
3. Оплата за Церкву в 2018 р. - 130 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У понеділок не буде катехизи та української мови.
5. У цьому тижні буде проба хору на приходстві в п`ятницю - 16 листопада, год. 18.00.
6. У неділу 11 листопада таца призначена на потреби Духовної Семінарії в Люблині.
7. У неділу 11 листопада після літургії збори гуртка ОУП. Присутність обов`язкова.
8. У суботу 17 листопада 60-ліття парафії в Стжелцах Краєнських – год. 10.00.
9. Богослужіння:  18 листопада в Пілі –  год. 8.00, у Валчі – 10.15.
10. У середу 21 листопада в свято Архистратига Михаїла Служба Божа – год. 9.00.
11. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
12. Можна купити: Благовіст (вересень) – 3,50 PLN.- Квартальник – ВАТРА – 3,50.
13. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela 11 listopada - 24 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego.
2. W niedzielę 11 listopada ofiary złożone na tacę w czasie liturgii przeznaczone są na potrzeby Greckokatolickiego Seminarium Duchownego w Lublinie.
3. W niedzielę 11 listopada odbędzie się zebranie koła miejskiego Związku Ukraińców. Spotkanie odbędzie się w sali parafialnej. Obecność obowiązkowa.
4. W poniedziałek nie będzie zajęć z katechezy i języka ukraińskiego.
5. W piątek 16 listopada spotkanie chóru w domu parafialnym, godz. 18.00.
6. W sobotę 17 listopada uroczystość 60-lecia istnienia parafii greckokatolickiej w Strzelcach Krajeńskich, godz. 10.00.
7. W niedzielę 18 listopada liturgia: Piła - 8.00,  Wałcz - 10.15.
8. W środę 21 listopada w święto Arcystratega Michała, liturgia w Wałczu o godz. 9.00.
9.  Można kupić kartki świąteczne bożonarodzeniowe, cena - 0,80 PLN , z kopertą 1,10 PLN.
10. W niedzielę 18 listopada w Gorzowie Wlkp. w teatrze im. Juliusza Osterwy koncert: Spotkanie z kulturą łemkowską. Wystąpi zespół Kyczera z Legnicy, który świętuje 25-lecie istnienia. Początek - godz. 16.00.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 18-11-2018 р. – 25 Неділя після Зіслання Святого Духа,
   - год. 10.15,
   - За покійних з родини Ванкевич: Петро, Катерина, Іван, Григорій, Катерина, Анна,
   - За покійних з родини Лебедович: Стефан, Марія, Іван, Катерина, Анастасія, Катерина, Володимир, Анна та Андрій Жултовскі,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок        -   год. 10.00, (служба дня),
   - Вівторок          -   год. 10.00, (служба дня),
   - Середа           -   Свято:  Собор Архистратига Михаїла,
   - год.  9.00,
   - За покійних з родини Карпінських: Петро, Марія, Еуфемія, Теодор, Параскевія, Василь, Стефан, Олекса, Андрій, Михайло, Єва,
   - За покійних з родини Вапляк: Михайло, Димитро, Михайло, Єва, Андрій,
   - за покійного Леона Оліярчик та за покійних з родини Чорний: Іван, Анна, Михайло, Василь, Теодор,
   - Четвер             -   не буде літургії,
   - П`ятниця         -   не буде літургії,
   - Субота             -   не буде літургії,
3. Оплата за Церкву в 2018 р. - 130 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У понеділок катехиза та українська мова, год. 15.00.
5. У цьому тижні не буде проби хору.
6. Минулої неділі на потреби Духовної Семінарії в Люблині зібрано 870,55 PLN.
7. У неділю 11 листопада відбулися збори гуртка ОУП. Нова управа. Відновлення діяльності ансамблю Черемха.
8. У середу 21 листопада в свято Архистратига Михаїла Служба Божа – год. 9.00.
9. У середу храмовий празник в Щецінку, год. 18.00. Парафія запрошує.
10. У суботу 24 листопада 60-ліття парафії в Гожові Влкп. – год. 10.00.
11. Богослужіння:  25  листопада в Пілі –  год. 8.00, у Валчі – 10.15.
12. У неділю 25 листопада після літургії відправимо панахиду за всі жертви Голодомору 1932-33 років та запалимо лампаду пам`яті. Це також треба зробити в суботу 24 листопада.
13. У суботу 1 грудня в Білому Борі спортивні змагання для дітей та молоді.
14. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
15. Можна купити:
    - Благовіст (жовтень-листопад) – 3,50 PLN.
    - Квартальник – ВАТРА (осінь)  – 3,50.
    - Різдвяні свічки: Велика – 12, мала – 7 золотих.
    - Різдвяні відкриткі: 0,80 , з конвертом – 1,10 золотих.
16. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela 18 listopada - 25 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego.
2. W niedzielę 11 listopada na potrzeby Greckokatolickiego Seminarium Duchownego zebrano - 870,55 PLN.
3. W poniedziałek katecheza i język ukraiński - godz. 15.00.
4. W środę 21 listopada święto - Sobór Arcystratega Michała. 
   - godz. 9.00
5. W środę 21 listopada odpust parafialny w Szczecinku, godz. 18.00.
6. W niedzielę 25 listopada po liturgii panachyda za ofiary Wielkiego Głodu na Ukrainie.
7. W niedzielę 25 listopada, liturgia: Piła - 8.00 , Wałcz - 10.15.
8. W tym tygodniu nie będzie próby chóru.
9. Można kupić:
   - Błahowist (październik-listopad) - 3,50 PLN.
   - Watra (jesień) - 3,50 PLN.
   - świeczki bożonarodzeniowe - mała - 7 PLN, duża - 12 PLN.
   - kartki świąteczne: 0,80 PLN, z kopertą - 1,10 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 25-11-2018 р. – 26 Неділя після Зіслання Святого Духа, св. свящ. Йосафата Кунцевича,
   - год. 10.15,
   - 1. За покійних: Марія Іван, Михайло Вапляк, Катерина Артимович, Галина Стех,
   - 2. За покійних з родини Фецьо: Марія в 1 річницю смерті та Василь,
   - Після літургії панахида за жертви Голодомору,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок        -   год. 10.00, (служба дня),
   - Вівторок          -   год. 10.00, (служба дня), панахида,
   - Середа            -   год. 10.00, (служба дня),
   - Четвер            -   год. 10.00, (служба дня),
   - П`ятниця        -   год. 10.00, (служба дня),
   - Субота            -   не буде літургії,
3. Оплата за Церкву в 2018 р. - 130 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У неділю 25 листопада після літургії панахида за жертви Голодомору 1932-33 років.
5. У понеділок катехиза та українська мова, год. 15.00.
6. У середу 28 листопада починаємо Різдвяний Піст – Пилипівку.
7. У цьому тижні проба хору буде в четвер 29 листлпада, год. 18.00 на приходстві.
8. У суботу 1 грудня в Білому Борі спортивні змагання для дітей та молоді.
9. Богослужіння:  2 грудня в Пілі –  год. 8.00, у Валчі – 10.15.
10. Відновлення діяльності ансамблю Черемха.
11. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
12. Можна купити:
    - Благовіст (жовтень-листопад) – 3,50 PLN.
    - Квартальник – ВАТРА (осінь)  – 3,50 золотих,
    - Різдвяні свічки: Велика – 12, мала – 7 золотих.
    - Різдвяні відкриткі: 0,80 , з конвертом – 1,10 золотих.
13. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela - 25 listopada - 26 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego, święto św. męczennika Jozafata Kuncewicza.
2. W niedzielę 25 listopada po liturgii zostanie odprawiona panachyda za ofiary wielkiego Głodu na Ukrainie w latach 1932-1933.
3. W poniedziałek 26 listopada zajęcia z katechezy i języka ukraińskiego, godz. 15.00.
4. W środę 28 listopada rozpoczyna się Pylypiwka - bożonarodzeniowy post za juliańskim kalendarzem.
5. W czwartek 29 listopada próba chóru o godz. 18.00 w domu parafialnym.
6. W sobotę międzyparafialne zawody sportowe dla dzieci i młodzieży w Białym Borze - godz. 10.00.
7. W niedzielę 2 grudnia liturgia: Piła - 8.00 ,  Wałcz - 10.15;
8. Można kupić:
   - Błahowist - 3,50 PLN,
   - Watra - 3,50 PLN,
   - Świeczki wigilijne (Wigilijna pomoc dzieciom) - 7 PLN,
   - Świąteczne kartki - 0,80 , 
9. Ogólnocerkiewna modlitwa za Cerkiew greckokatolicką każdego dnia o godz. 21.00 (Modlitwy wstępne).

о. Аркадій Трохановський