1. Неділя – 15-03-2020 р. – ІI Неділя Великого Посту,
   - год.   8.00,  
   - за покійного Григорія Кіт в 10 річницю смерті,
2. У неділю 22 березня, Неділя Хрестопоклінна,
   - год. 8.00,
3. Великий Піст (молитва св. Єфрема).

1. Niedziela 15 marzec - II Niedziela Wielkiego Postu,
   - godz. 8.00,
2. Niedziela 22 marzec, Niedziela pokłonienia św. Krzyżowi,
   - godz. 8.00
3. Wielki Post z modlitwą św. Efrema.
4. Można kupić Błahowist (marzec) - 3,50 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 15-03-2020 р. – ІI Неділя Великого Посту,
   - год. 10.15,
   - За покійних з родини Грудень: Єва, Іван,
   - за покійних з родини Кіт: Катерина, Юрій, Гаврило, Анастасія, Іван, Юрій, Ірина,
   - за покійних: Іван Оліярчик та з родини Котовських: Михайло, Анастасія,
   - За покійних з родин: Борівець, Пилипець, Кузьміч,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    не буде літургії,
3. - Вівторок    -    не буде літургії,
   - Середа      -    год. 10.00, Літургія Напередосвячених Дарів,
   - Четвер      -    не буде літургії,
   - П`ятниця  -    год. 10.00, Літургія Напередосвячених Дарів,
   - Субота      -    год. 10.00 (служба дня), панахида,
4. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
5. У понеділок немає катехизи та української мови.
6. Проби хору будуть в неділю після літургії.
7. Великий Піст (молитва св. Єфрема з поклонами),
8. У неділю 22 березня, неділя Хрестопоклінна: Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
9. Зустріч Парафіяльної Ради в неділю 15 березня пілся літургії.
10. У неділю 22 березня збірка грошей на Карітас – великопостна милостиня.
11. Можна купити:
    - Благовіст (березень) – 3,50 PLN,

1. Niedziela 15 marzec - II Wielkiego Postu, godz. 10.15.
2. W poniedziałek nie ma zajęć w szkole.
3. Wielki Post - modlitwa św. Efrema z pokłonami.
4. W niedzielę 22 marca - Niedziela pokłonienia św. Krzyżowi, godz. 10.15.
5. Można kupić Błahowist (marzec) - cena 3,50 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 08-03-2020 р. – І Неділя Великого Посту,
   - год. 8.00,
   - 
2. У неділю 15 березня,
   - год. 8.00,
   - за покійного Григорія Кіт в 10 річницю смерті,
3. Великий Піст (молитва св. Єфрема),
4. Можна купити:
   - Благовіст (         ) – 3,50 золотих,
   - Ватра  (        ) – 3,00 золотих.

1. Niedziela 8 marzec - I niedziela Wielkiego Postu, ul. Dębowskiego 4 (kaplica p.w. św. Jana Bosko)
   - godz. 8.00,
2. Niedziela 15 marzec - II niedziela Wielkiego Postu,
   - godz. 8.00
3. Wielki Post (Modlitwa św. Efrema),

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 08-03-2020 р. – І Неділя Великого Посту,
   - год. 10.15,
   - за покійних з родини Бабляк: Олександр, Катерина, Степан, Катерина, Анастасія, Іван, 
   - за покійних з родини Білих: Констянтин, Єва, Мирон, Михайло, 
   - за покійних з родини Комар: Григорій Параскевія, 
   - за покійних з родини Чабан: Іван,
   - за покійних з родини Фецьо: Анна, Григорій,
   - за покійного Євгена Козія в 40-ий день смерті
   - перед літургією панахида
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - Вівторок    -    год. 10.00 (служба дня),
   - Середа      -    год. 10.00, Літургія Напередосвячених Дарів,
   - Четвер      -    год. 10.00,
   - П`ятниця  -    не буде літургії,
   - Субота      -    год. 10.00 (служба дня), панахида,
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У понеділок катехиза та українська мова – год. 15.00.
5. Прошу, щоб після літургії залишилися всі хористи та особи, які співали в ансамблі Черемха.
6. Великий Піст (молитва св. Єфрема з поклонами),
7. У неділю 15 березня - літургія: Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
8. У неділю 22 березня збірка грошей на Карітас – великопостна милостиня.
9. Проща до Люблинця Нового та Старого відбудеться 22 та 23 серпня.
10. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
11. Можна купити:
    - Благовіст (березень) – 3,50 PLN,
    - Квартальник – ВАТРА (      )  – 3,00 PLN.
    - Книжковий Календар газети Благовіст на 2020 р. – 36 PLN.
12. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela - 8 marzec - I niedziela Wielkiego Postu,
   - godz. 10.15,
2. W niedzielę po liturgii proszę, aby zostali wszyscy członkowie chóru parafialnego.
3. W poniedziałek zajęcia w szkole - godz. 15.00.
4. W niedzielę 15 marca spotkanie Rady Parafialnej po liturgii. 
5. Przeżywamy okres Wielkiego Postu. Od poniedziałku do piątku obowiązuje modlitwa św. Efrema z pokłonami do ziemi.
6. W niedzielę 15 marca liturgia: Piła - godz. 8.00, Wałcz - godz. 10.15.

о. Аркадій Трохановський

Упокоїлася в Господі на 92 році життя Анастасія Пецьо.

Покійна Анастасія народилася 1928 р. в Люблинці Новому.

Похоронні богослужіння:

- Парастас - п`ятниця (06-03-2020) - год. 18.00 (греко-католицька Церква у Валчі),

- Похоронна Літургія (07-03-2020) - субота - год. 14.00 (греко-католицька Церква у Валчі),

- Поховання тіла - год. 15.30 - Хжонстково (Chrząstkowo - Wałcz).

Єднаємось з родиною покійної в молитві,

Вічна її пам`ять!

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 01-03-2020 р. – Неділя Сиропусна, Пробачення,
   - год. 10.15,
   - 
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - Вівторок     -    год. 10.00 (служба дня),
   - Середа       -    год. 10.00, Літургія Напередосвячених Дарів,
   - Четвер       -    год. 10.00, Богослужіння,
   - П`ятниця   -    год. 10.00, Літургія Напередосвячених Дарів, молитва за насильства,
   - Субота       -    год. 10.00 (служба дня),
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У понеділок катехиза та українська мова – год. 15.00.
5. Неділя 1 березня - Неділя Сиропусна (Пробачення), після літургії чин взаємного пробачення
6. Великий Піст починаємо 2 березня в понеділок (строгий піст, молитва св. Єфрема з поклонами),
7. У неділю 8 березня - літургія: Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
8. Зустріч Парафіяльної Ради в неділю 15 березня.

1. Niedziela 1 marzec - Niedziela Przebaczenia,
   - godz. 10.15,
2. W poniedziałek 2 marca rozpoczyna się wielki Post według kalendarza juliańskiego.
3. W poniedziałek zajęcia w szkole - godz. 15.00.
4. W niedzielę 8 marca nabożeństwa: Piła - godz. 8.00 , Wałcz - 10.15.
5. Spotkanie Rady Parafialnej w niedzielę 15 marca po liturgii.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 23-02-2020 р. – Неділя М`ясопусна,
   - год. 8.00,
   - 
2. У неділю 1 березня,
   - год. 8.00,
   - 
3. У неділю 1 березня після літургії чин взаємного пробачення.
4. Великий Піст починаємо в понеділок 2 березня.

1. Niedziela - 23 marzec - Niedziela Mięsopusna
   - godz. 8.00 (kaplica p.w. św. Jana Bosko, ul. Dębowskiego 4),
2. Niedziela 1 marzec,
   - godz. 8.00,
3. W niedzielę 1 marca po liturgii obrzęd wzajemnego przebaczenia
4. Wielki Post według kalendarza juliańskiego zaczynamy 2 marca w poniedziałek.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 23-02-2020 р. – Неділя М`ясопусна,
   - год. 10.15,
   - За покійних з родини Грицько: Іван, Василь; з родини Боднар: Іван, Стефан;  Ярославу Фучко, Генрика Адамовіча, Євдокію Качор,
   - За покійних з родини Пецьо: Михайло, Матрона, Стефан, Катерина,
   - За покійну Борівець Марію та за покійних з родини Пилипець.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -   год.  10.00 (слубжа дня),
   - Вівторок    -    не буде літургії,
   - Середа      -    не буде літургії,
   - Четвер       -    не буде літургії,
   - П`ятниця   -    год. 16.00 (служба дня),
   - Субота       -    не буде літургії,
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У понеділок катехиза та українська мова – год. 15.00.
5. У суботу 29 лютого зустріч Душпастирської Єпархіальної Ради в Білому Борі
6. Підведення душпастирських відвідин в неділю 1 березня.
7. У неділю 1 березня - літургія: Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
8. Неділя 1 березня, це Неділя Сиропусна (Пробачення), після літургії чин взаємного пробачення.
9. Великий Піст починаємо 2 березня в понеділок.
10. Проба хору 5 березня (четвер – на приходстві), год. 18.00.
11. Зустріч Парафіяльної Ради в неділю 15 березня.
12. Проща до Люблинця Нового та Старого відбудеться 22 та 23 серпня.
13. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
14. Можна купити:
    - Благовіст (лютий) – 3,50 PLN,
    - Квартальник – ВАТРА (      )  – 3,00 PLN
    - Книжковий Календар газети Благовіст на 2020 р. – 36 PLN.
    - Український Альманах на 2020 р. – 30 PLN.
    - свічки на будову Церкви в Лемборку – 50 PLN.
15. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela - 23 lutego - Niedziela Mięsopusna.
   - godz. 10.15,
2. W poniedziałek 24 lutego zajęcia w szkole - godz. 15.00.
3. W sobotę 29 lutego spotkanie Eparchialnej Duszpasterskiej Rady w Białym Borze.
4. Podsumowanie duszpasterskich odwiedzin w niedzielę 1 marca.
5. Liturgia: 1 marzec - Piła - godz. 8.00, Wałcz - godz. 10.15.
6. Niedziela - 1 marzec, Niedziela Przebaczenia.
7. Wielki Post według kalendarza juliańskiego zaczynamy w poniedziałek 2 marca.
8. Próba chóru odbędzie się 5 marca (czwartek) godz. 18.00.
9. Spotkanie Rady Parafialnej w niedzielę 15 marca, po liturgii.
10. Wycieczka do Lublińca Nowego i Starego - 22 i 23 sierpień.
11. Można kupić:
    - Książkowy kalendarz gazety Błahowist - 36 PLN.
    - Błahowist (luty) - 3,50 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 16-02-2020 р. – Неділя про Блудного Сина,
   - год. 8.00,
   - 
2. У неділю 23 лютого,
   - год. 8.00,
   - 
3. Великий Піст починаємо в понеділок 1 березня.
4. Можна купити:
   - Благовіст (лютий) – 3,50 золотих,
   - Календар газети Благовіст на 2020 р. – 36 PL

1. Niedziela - 16 lutego - Niedziela o Marnotrawnym Synu (kaplica p.w. św. Jana Bosko, ul. Dembowskiego 4, za Liceum salezjańskim)
   - godz. 8.00,
   - 
2. Niedziela 23 lutego
   - godz. 8.00

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 16-02-2020 р. – Неділя про Блудного Сина,
   - год. 10.15,
   - Подячна за всі отримані ласки для родини Комар та з проханням про дальшу Божу Опіку.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -   год.  10.00 (слубжа дня),
   - Вівторок   -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - Середа     -    не буде літургії,
   - Четвер      -    не буде літургії,
   - П`ятниця  -    год.  10.00 (слубжа дня),
   - Субота      -    год. 16.00 (слубжа дня), панахида,
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. Зимова перерва від школи.
5. Дякую всім особам за поміч в розібранні святочної декорації.
6. У неділю 23 лютого - літургія: Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
7. Проба хору після душпастирських відвідин.
8. Проща до Люлинця Нового та Старого відбудеться 22 та 23 серпня.
9. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
10. Можна купити:
    - Благовіст (лютий) – 3,50 PLN,
    - Квартальник – ВАТРА (      )  – 3,00 PLN.
    - Книжковий Календар газети Благовіст на 2020 р. – 36 PLN.
    - Український Альманах на 2020 р. – 30 PLN.
    - свічки на будову Церкви в Лемборку – 50 PLN.

1. Niedziela - 16 lutego - niedziela o Marnotrawnym Synu.
   - godz. 10.15,
2. Ferie zimowe - przerwa od zajęć w szkole.
3. Niedziela 23 lutego: liturgia - Piła - godz. 8.00, Wałcz - godz. 10.15.
4. Wycieczka do Lublińca Nowego i Starego - 22-23 sierpnia.
5. Można kupić:
   - Błahowist - luty - 3,50 PLN.
   - Książkowy kalendarz gazety Błahowist - 36 PLN.
   - Ukraiński Almanach - 30 PLN.

о. Аркадій Трохановський